Translations for „que“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

quer [kveːɐ̯] ADV

1. quer:

quer

dwars

quer

haaks

quer

loodrecht

den Stoff quer nehmen

de lap stof dwars [o. in de breedte] nemen

kreuz und quer fig a.

kris kras

kreuz und quer fig a.

schots en scheef

2. quer fig:

quer

verkeerd

quer

fout

ˈReue <Reue> [ˈr͜ɔyə] N f kein pl

Reue

berouw nt

Reue

spijt

Reue

wroeging

tätige Reue LAW

daadwerkelijk berouw

ˈHaue <Haue, Hauen> [ˈh͜auə] N f

1. Haue (Hacke):

Haue SGer CH A

houweel nt

Haue SGer CH A

hakbijl

2. Haue inf (Prügel) kein pl:

Haue

slaag

Haue

klappen

ˈCli·que <Clique, Cliquen> [ˈklɪkə, ˈkliːkə] N f

Clique

kliek

ˈqua·ken [ˈkvaːkn̩] VB intr inf

quaken

kwak(k)en

quaken

kwekken

quaken (gackern, glucken)

kakelen

ˈquä·len¹ [ˈkvɛːlən] VB trans

1. quälen:

quälen (jdm zusetzen, belästigen)

kwellen

quälen (peinigen)

pijn aandoen

gequält lächeln

lachen als een boer die kiespijn heeft

2. quälen:

quälen (jammern)

zeuren

quälen (klagen, nörgeln)

zaniken

das Kind quält die Mutter schon wochenlang

het kind zeurt al weken zijn moeder aan het hoofd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Luny war vorher an der Produktion von Hits wie Gasolina von Daddy Yankee und Mayor Que Yo von Daddy Yankee, Wisin & Yandel & Don Omar beteiligt.

de.wikipedia.org