German » Dutch

Translations for „scheint“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VB intr

View verb table

1. scheinen (leuchten):

scheinen
schijnen
scheinen
lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen
blinken
scheinen
schitteren

3. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
schijnen
scheinen
lijken
scheinen
de schijn hebben
mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat
het lijkt me dat zij gelijk heeft
es scheint so!
daar lijkt het op!
es scheint so!
het heeft er de [o. alle] schijn van!
wie mir scheint, hat es …
naar het mij voorkomt, heeft het …
wie mir scheint, hat es …
mij lijkt dat het heeft …

Usage examples with scheint

es scheint so!
het heeft er de [o. alle] schijn van!
wie mir scheint, hat es …
naar het mij voorkomt, heeft het …
mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat
het lijkt me dat zij gelijk heeft

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine weitere Verbindung über die Namensgleichheit hinaus scheint nicht zu bestehen.
de.wikipedia.org
Bei nordafrikanischen Formen scheint eine möglicherweise individuelle Schwankung hinsichtlich der Größe und des Grades der Aufblähung der Paukenblasen vorzuliegen.
de.wikipedia.org
Obwohl es normal scheint, war es eigentlich eine durch politische und soziale Bewegungen ermöglichte Revolution.
de.wikipedia.org
Ein Unfall scheint unwahrscheinlich, aber die äußeren Umstände lassen keine Spurenauswertung mehr zu.
de.wikipedia.org
Sie scheint in ihrer geistigen Entwicklung sehr zurückgeblieben zu sein, da sie Mathe-Aufgaben bekommt, die schon Jahrgangsstufen zurückliegen.
de.wikipedia.org
Er scheint auch sehr aufbrausend und leicht reizbar gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
An Häusern, die von Hundertwasser selbst gestaltet wurden, scheint das Fensterrecht von den Bewohnern nicht ausgeübt zu werden.
de.wikipedia.org
Alles, was ist, scheint gewissermaßen durch solche sinnhaften Bezüge strukturiert und in seinem Sein bestimmt zu sein.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular