Translations for „schiefgehen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschief·ge·hen VB intr

es wird schon schiefgehen! inf hum iron

het zal wel loslopen [o. lukken] !

die Sache geht schief inf

de zaak loopt mis [o. scheef] [o. verkeerd]

Usage examples with schiefgehen

es wird schon schiefgehen! iron

het zal wel loslopen [o. lukken] !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide Herren müssen nun die anreisenden elf Gäste selbst betreuen, wobei vieles schiefgeht.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, dass der Trick manchmal schiefgeht, da innere Organe reißen können.

de.wikipedia.org

Es habe sich um eine ernste Situation gehandelt und das Abschleppmanöver hätte unter anderen Wetterbedingungen schiefgehen können, sagte ein Sprecher.

de.wikipedia.org

Aus lauter Verzweiflung versucht er sich mehrmals ins Jenseits zu befördern, was jedoch immer schiefgeht.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass etwas schiefgeht.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Oft scheint es so, als würde ihr Plan schiefgehen, doch am Ende ist der Täter überführt und man erfährt, dass alles so geplant war.

de.wikipedia.org

Alles, was schiefgehen kann, geht schief ist das Motto der Serie.

de.wikipedia.org

Als dies schiefgeht, wird er von allen ausgelacht.

de.wikipedia.org

Gleich in der ersten Szene versucht er mithilfe eines Tricks, die Gäste eines Saloons auszurauben, was aber gründlich schiefgeht.

de.wikipedia.org