Translations for „umsehen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈum·se·hen VB refl irreg

1. umsehen (nach hinten blicken):

umsehen

omkijken

umsehen

omzien

2. umsehen (in Augenschein nehmen):

umsehen

rondkijken

umsehen

een kijkje nemen

3. umsehen (suchen):

umsehen

uitzien

umsehen

op zoek zijn

du wirst dich noch umsehen! inf

dan moet je maar eens goed oppassen!

Usage examples with umsehen

du wirst dich noch umsehen! inf

dan moet je maar eens goed oppassen!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei stieß er auf Widerstand, so dass er sich bald darauf nach einer neuen Tätigkeit umsah.

de.wikipedia.org

Alles freut sich und der böse Kobold muss sich nach anderen Betätigungsfeldern umsehen; und auch der Geburtstagswalzer kann endlich fröhlich getanzt werden.

de.wikipedia.org

Sich umsehen nach einem weiteren Gegner aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Bereits nach einigen Jahren waren die Räume zu klein geworden, weshalb man sich nach einer neuen Unterbringung umsah bzw. einen Neubau in Erwägung zog.

de.wikipedia.org

Auch genossen die Künstlerinnen hier persönliche Freiheit jenseits der bürgerlichen Konventionen, konnten sich ohne männliche Begleitung in der Stadt umsehen und Ausstellungen besuchen.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen musste sie sich nun nach einer festen Anstellung umsehen.

de.wikipedia.org

Der Vater will sich nach einem Kindermädchen umsehen, was Élise nicht gefällt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Ort, von dem aus man sich umsehen kann oder ein Lusthäuschen mit schöner Aussicht.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Badezimmer umgesehen hat, fällt sein Blick auf eine vor dem offenen Lüftungsschacht liegende Münze.

de.wikipedia.org

Sollte sie sich wirklich nach einem neuen Mann umsehen?

de.wikipedia.org