umsehen in the PONS Dictionary

Translations for umsehen in the German»Japanese Dictionary

umsehen

sich umsehen

見回す mimawasu

sich umsehen (suchen)

探す sagasu (nach を o)

umsehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich umsehen

見回す mimawasu

sich umsehen (suchen)

探す sagasu (nach を o)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem er sich im Badezimmer umgesehen hat, fällt sein Blick auf eine vor dem offenen Lüftungsschacht liegende Münze.

de.wikipedia.org

Doch als der Heimkehrer im Warten sich genauer in den Zimmern umsieht, weiß er auf einmal – sein Kommen war umsonst.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich schon während ihrer Ehe um Kontakte zu Museen, Galerien und Kunsthändlern gekümmert, sich nach geeigneten Atelierräumen umgesehen, die Materialbeschaffung organisiert.

de.wikipedia.org

Nachdem das Bergwerk 1893 geschlossen wurde, kehrte Armut in das Dorf ein und die Bevölkerung musste sich um eine neue Erwerbsmöglichkeit umsehen.

de.wikipedia.org

Auch das Büroleben sagte ihm nicht zu, so dass er sich nach einem anderen Betätigungsfeld umsah.

de.wikipedia.org

Geht ein Revier durch Rodung verloren, bleibt ein Kiwi-Paar oft noch mehrere Wochen dort, bevor es sich nach einer neuen Umgebung umsieht.

de.wikipedia.org

Als diese in den 1990er Jahren ihre Förderung einstellten, mussten die Bewohner sich anderswo nach einem Einkommen umsehen.

de.wikipedia.org

Seine weitgehend ehrenamtlichen Tätigkeiten der zurückliegenden Jahre musste er aufgeben und sich nach neuen Verdienstmöglichkeiten umsehen.

de.wikipedia.org

Alles freut sich und der böse Kobold muss sich nach anderen Betätigungsfeldern umsehen; und auch der Geburtstagswalzer kann endlich fröhlich getanzt werden.

de.wikipedia.org

Kaum angekommen, will er sich zu Fuß ein wenig in seiner Geburtsstadt umsehen.

de.wikipedia.org