Translations for „verschachtelt“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈschach·telt [fɛɐ̯ˈʃaxtl̩t] ADJ

1. verschachtelt (konstruiert):

verschachtelt

in elkaar geschoven

ein kunstvoll verschachtelter Satz

een kunstig geconstrueerde zin [o. periode]

2. verschachtelt fig (kompliziert):

verschachtelt

gecompliceerd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Pro Episode wurden zwei bis drei Folgen der Fernsehserie in chaotischer Weise miteinander verschachtelt.

de.wikipedia.org

Er entwarf einen polygonalen Grundriss mit verschachtelter Volumetrik und indirekter Lichtführung.

de.wikipedia.org

Für die Dauer der Beleuchtungszeit des Zieles sind diese Impulsperioden in einem vorgegebenen Ablauf verschachtelt.

de.wikipedia.org

Eines der einzigartigen Muster, die in den Kimberleys genutzt wird, ist ein verschachteltes Muster.

de.wikipedia.org

Diese beiden Elemente können auch weiter in sich verschachtelt werden.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien meist verschachtelt und zunächst sperrig.

de.wikipedia.org

Es gibt einwandige Nanoröhren () und mehrwandige Nanoröhren (), bei denen mehrere einwandige Nanoröhren koaxial ineinander verschachtelt angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Unter verschachtelter Rekursion versteht man eine Rekursion, bei welcher rekursive Aufrufe in Parameterausdrücken rekursiver Aufrufe vorkommen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung der geheimen und getarnten Massentötungen war ein verschachteltes System verschiedener Tarnorganisationen betraut, dessen Fäden in der Führerkanzlei zusammenliefen.

de.wikipedia.org

Sie inszeniere viel subtiler als in früheren Werken, „einfallsreich, souverän und interessant verschachtelt“.

de.wikipedia.org