Translations for „versponnen“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈspon·nen [-ˈʃpɔnən] ADJ

versponnen

zonderling

versponnen

wonderlijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Rast und für die Häutung ziehen sich die Tiere zwischen miteinander versponnene Ästchen der Futterpflanze zurück.

de.wikipedia.org

Im Gesamten wurden ungefähr 20.000 Kilometer Draht im Luftspinnverfahren versponnen.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung findet auf leicht erhöhten Strandufern in einer flachen Grube statt, die durch mit Seide versponnenes Pflanzenmaterial verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Die Wolle der Schafe wurde versponnen und während der Wintermonate zu Stoffbahnen verwoben, aus denen einfache Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Laut dem Tagesspiegel ist Kopf auf melodiöser, gradliniger, weniger versponnen.

de.wikipedia.org

Die Wolle der Schafe wurde versponnen und im Winter zu Stoffbahnen verwoben aus denen einfache Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Hierfür darf es aber nicht versponnen werden, sondern soll glatt bleiben.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass geschlichtete Baumwollfäden zu einem Netz versponnen werden und dann zu einem Ballen gebunden oder verwirkt wird.

de.wikipedia.org

Es steht nicht fest, ob tierische Fasern (Wolle) oder pflanzliche (Flachs) versponnen wurden.

de.wikipedia.org

Die gefärbten Vliese werden in bestimmten Verhältnissen maschinell zerteilt, gemischt und versponnen und ergeben bei der Weiterverarbeitung die entsprechenden Streichgarne.

de.wikipedia.org