Translations for „verunstalten“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈun·stal·ten [fɛɐ̯ˈʔʊnʃtaltn̩] VB trans

verunstalten

mismaken

verunstalten

misvormen

verunstalten

verminken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedoch wurde sein Kopf durch die Auto-Ikonisierung dermaßen verunstaltet, dass man für die Auto-Ikone ein Wachsmodell anfertigte.

de.wikipedia.org

Das derart verunstaltete Wappen wurde 1900 im Sinne der älteren Wappenzeichnungen richtiggestellt und die Wappenfarben der hinteren Schildhälfte festgelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Enthüllung seines Bildes fallen die Augenringe auf, die als Weihnachtsspäßchen sein Bild verunstalten.

de.wikipedia.org

Anschließend sucht er einen Chemiker auf, dem er erklärt, dass er Schmerzen in einer Hand hat, die stark verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

So sei etwa die französische Flagge seiner Mission mit einem Fischschwanz verunstaltet worden.

de.wikipedia.org

Das Standbild des Dichters und die Bronzefiguren des Sockels waren wiederholt durch Farbschmierereien verunstaltet.

de.wikipedia.org

Häufigste Vorwürfe waren, antisemitische Vorurteile zu bestärken oder gar hervorzurufen sowie die deutsche Sprache zu verunstalten.

de.wikipedia.org

Ausserdem wurde ein weiteres Grab seiner Familie verunstaltet.

de.wikipedia.org

Die Alltagssprache verliere ihre Bindungskraft; sie zerfalle in unzählige Dialekte und Idiome und werde in je eigener Manier verunstaltet.

de.wikipedia.org

Der Wachleitraum war unter dem Gesichtspunkt der Gebrauchstauglichkeit gebaut worden und verunstaltete den Turm an seinem Fuß.

de.wikipedia.org