Translations for „würdigen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈwür·di·gen [ˈvʏrdɪgn̩] VB trans

1. würdigen (schätzen):

würdigen

waarderen

würdigen

schatten

würdigen

appreciëren

würdigen

beoordelen

2. würdigen (anerkennend erwähnen):

jdn/etw keines Blickes würdigen

iem/iets met geen blik verwaardigen

jdn/etw keines Blickes würdigen

iem/iets geen blik waardig keuren

ˈwür·dig [ˈvʏrdɪç] ADJ

würdig (mit Würde)

waardig

würdig (feierlich)

plechtig

würdig (gebührend)

statig

würdig (wert, angemessen)

waard

des Lobes würdig sein

lovenswaardig zijn

Usage examples with würdigen

jdn/etw keines Blickes würdigen

iem/iets met geen blik verwaardigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie würdigen die Geschichte und die Eigenschaften des Königtums.

de.wikipedia.org

Art und Aufmachung der im Jugendstil vorgelegten Schrift über Schubert & Salzer aus dem Jahre 1927 zeigen, dass die Verantwortlichen künstlerische Arbeiten zu würdigen wussten.

de.wikipedia.org

Für seine Arbeit sowohl als Übersetzer als auch als Schriftsteller wurde er gewürdigt.

de.wikipedia.org

Das Helsinkier Kunstmuseum würdigte ihn 2020 mit einer umfangreichen Retrospektive.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden alle Energien der Gruppe nochmal zusammengeführt und gemeinsam das Geleistete und Erreichte gewürdigt und auch das noch nicht Erreichte benannt.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Die Ehrensenatorwürde wurde im Jahr 1923 eingeführt, um die materielle Förderung für die Hochschule zu würdigen.

de.wikipedia.org

In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Veranstaltung wurden das Leben und Werk gewürdigt und zehn Bilder des Malers gezeigt.

de.wikipedia.org