Translations for „zu Lasten“ in the German » Dutch Dictionary

zu·ˈlas·ten, zu ˈLas·ten [ ͜tsʊˈlastn̩] PREP +gen

1. zulasten:

zulasten

ten laste (van)

2. zulasten:

zulasten

ten koste (van)

Usage examples with zu Lasten

mir zu Lasten

te mijnen laste

zu meinen Lasten

te mijnen laste

das geht zu Lasten des Staates

dat valt ten laste van de staat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unklarheiten über den Umfang der übertragenen Rechte gehen regelmäßig zu Lasten des Verlegers.

de.wikipedia.org

Dieser versuchte, die Macht des Königshauses zu Lasten der großen Adelsfamilien auszudehnen.

de.wikipedia.org

Ob die zunehmende Globalisierung zu Lasten der Arbeitnehmer in fortgeschrittenen Ländern geht, ist strittig.

de.wikipedia.org

Die hierdurch entstandenen Schäden werden von den deutschen Kraftfahrzeugversicherern oftmals im Verhältnis 1/3:2/3 zu Lasten des Hintermannes reguliert.

de.wikipedia.org

Die Buchhandlungen reagierten hierauf mit einer Vergrößerung des Zeitschriftenangebots zu Lasten der Literatur.

de.wikipedia.org

Umweltschützer befürchten, dass die Schaffung der für das Hotelprojekt nötigen Infrastruktur, vor allem der Straßenbau, zu Lasten der Natur ginge.

de.wikipedia.org

Ferner nachteilig ist der höhere Platzbedarf der technischen Ausrüstung – dieser wiederum führt mitunter zu einer geringeren Beförderungskapazität und geht damit ebenfalls zu Lasten der Wirtschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese drastische Methode gehe zu Lasten der literarischen Qualität des Werkes.

de.wikipedia.org

Die Einsparungen der weiteren Entwicklung einer Raumstation gingen zu Lasten der Transportpreise der Shuttles, die dadurch weniger kommerziell eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Mehrkosten gingen nicht zu Lasten anderer Projekte.

de.wikipedia.org