German » English

Translations for „Donatorin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Gedenken an den am 19. Juni 2012 verstorbenen Unternehmer Walter Haefner und dessen langjährige Verbundenheit mit dem Kunsthaus Zürich, hat sich die Walter Haefner Stiftung entschlossen, eine Schenkung im Umfang von CHF 20 Mio. an die Erweiterung des Kunsthauses zu leisten.

Damit erhöht die Donatorin einen bereits im Jahr 2011 zugesicherten Betrag signifikant.LANGJÄHRIGES MÄZENATISCHES ENGAGEMENT Das Kunsthaus Zürich schätzt sich glücklich.Über fast fünf Jahrzehnte war ihm Walter Haefner als Mitglied der Vereinigung Zürcher Kunstfreunde eng verbunden.

1995 durfte das Kunsthaus von ihm zwölf hervorragende Werke französischer Meister entgegennehmen.

www.kunsthaus.ch

In memory of the businessman Walter Haefner, who died on 19 June 2012, and his close ties over many years to the Kunsthaus Zürich, the Walter Haefner Foundation has decided to donate CHF 20 million towards the Kunsthaus extension.

This represents a substantial increase to a donation already pledged in 2011. MANY YEARS OF DEDICATED PATRONAGE The Kunsthaus Zürich was fortunate enough to enjoy a close relationship with Walter Haefner over almost five decades, through his membership of the Vereinigung Zürcher Kunstfreunde.

In 1995, he donated twelve outstanding works by French masters to the Kunsthaus.

www.kunsthaus.ch

Schmidts Schwester und Erbin, Frau Erika Peters-Schmidt ( 1899-1988 ), hat die Sammlung ihres Bruders der Universität Fribourg geschenkt.

Die Schenkungsurkunde vom 17. Mai 1981, unterzeichnet von der Donatorin, dem damaligen Rektos Prof. Bernhard Schnyder und Prof. Othmar Keel verbindet die Schenkung mit folgenden Auflagen:

Die Sammlung ist als Ganze zu erhalten.

www.bible-orient-museum.ch

s collection to the University of Fribourg.

The donation certificate from May 17th 1981, signed by the donator, the rector Prof. Bernhard Schnyder and Prof. Othmar Keel, ties the donation to the following conditions:

The collection must remain together as a unity.

www.bible-orient-museum.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文