German » English

Translations for „Gravitation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gra·vi·ta·ti·on <-> [gravitaˈtsi̯o:n] N f kein pl PHYS

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie sind daher unsichtbar.

Nur wenn eine Gaswolke oder ein Stern von ihrer extremen Gravitation in seiner Bahn beschleunigt wird, können Astronomen die Existenz von Schwarzen Löchern nachweisen.

„ Unter bestimmten Bedingungen entwickeln sich besonders viele Schwarze Löcher in einem Sternhaufen “, berichtet Dr. Sambaran Banerjee, der als Alexander von Humboldt Stipendiat vom renommierten „ Tata Institute of Fundamental Research “ in Mumbai ( Indien ) zu Prof. Kroupa nach Bonn kam.

www.astro.uni-bonn.de

They are therefore invisible.

Astronomers can detect the existence of black holes only when a gas cloud or a star is accelerating in its orbit by their extreme gravity.

“ Under certain conditions exceptionally many black holes develop in a star cluster, ” says Dr. Sambaran Banerjee, who came from the prestigious “ Tata Institute of Fundamental Research ” in Mumbai ( India ) to Bonn as an Alexander von Humboldt Fellow.

www.astro.uni-bonn.de

Wenn Surfer sich offensichtlich schneller bewegen können und andrerseits der Widerstand im Quadrat zur Geschwindigkeit steigt, muss mehrfach höhere Antriebsenergie - anderer Herkunft - verfügbar sein.

Die Quelle dieser Kraft ist Gravitation bzw. das Gewicht von Luft bzw. die teilweise Abschirmung des Luftdrucks.

Auf allen 20.000 qcm Segelfläche lastet normaler Luftdruck, beiderseits rund 1 Kilo je qcm, das sind jeweils zwei Tonnen, somit vielfach größere Kräfte als durch Windgeschwindigkeit gegeben sind.

www.evert.de

If surfers obviously move faster than wind blows - and above this resistance rises by square of speed - much more drive energy is demanded, must be available of other source and it must be possible to use.

Source of this surplus power is gravity resp. weight of air resp. partly and intermediate protection of atmospheric pressure.

Onto each of these 20.000 sq.cm sail-surface weights normal atmospheric pressure, at both sides of sail each 1 kg each sq.cm, these are each two tons, so much stronger forces than wind produces.

www.evert.de

Neben diesen stark konzeptuell geprägten Ansätzen beschäftigte sich Gottfried Bechtold immer wieder mit der Erweiterung des klassischen Skulpturbegriffs.

Sein "Beton Porsche" (1971 und 2001), ein Abguss seines eigenen Automobils, scheint zwar durch alle traditionellen Determinanten wie Masse, Gewicht, Gravitation und Form bestimmt, unterscheidet sich aber durch die Wahl des ungewöhnlichen Materials wie des Sujets.

foundation.generali.at

In addition to such largely conceptual approaches, Bechtold has repeatedly engaged in efforts to expand the classic concept of sculpture.

His "Concrete Porsche" (1971 and 2001), a cast taken of his own automobile, appears to have been defined by all the traditional determinants such as mass, weight, gravity, and form, yet it differs in both the unusual choice of material and subject matter.

foundation.generali.at

UrQMD

Dynamische Modellierung der komplexen Vielteilchendynamik in Schwerionenkollisionen mit Methoden der klassischen und der Quantenmechanik, statistischen Mechanik, Transporttheorie, Quantenfeldtheorie und Dualität zur Gravitation.

fias.uni-frankfurt.de

UrQMD

Dynamical modeling of the complex many-body dynamics of heavy-ion collisions, using methods from classical and quantum mechanics, statistical mechanics, transport theory, quantum field theory, and gravity duality.

fias.uni-frankfurt.de

Der Kunststoffmasse wird zu Beginn des Prozesses ein magnetisches Pulver beigemischt.

Durch Kombination der Kräfte im magnetischen Feld und der Einflüsse der Gravitation entstehen Formen, die man bislang lediglich aus der Natur kannte.

Jolan vander Wiel

www.haute-innovation.com

At the starting point of the process a magnetic powder will be mixed to the plastic mass.

By combining the forces of a magnetic field and gravity it is possible to create shapes that were up to now only known from nature.

Jolan vander Wiel

www.haute-innovation.com

Während des folgenden Framezyklus wird eine lineare Kraft auf das Massezentrum der Entity angewendet.

Gibt es keine Gravitation und auch keine Dämpfung bzw. Reibung, dann wird die Entity in Richtung von vForce, welche unabhängig von der Ausrichtung der Entity ist, ungehindert weitergleiten.

www.conitec.net

s center of mass during the following frame cycle.

When there is no gravity and no damping, the entity will just accelerate along the direction given by vecForce, which is independent of the body's current orientation.

www.conitec.net

„ Die Sterne scheinen von einer unsichtbaren Kraft oder Masse zusammengehalten zu werden “, sagt Dr. Banerjee.

Diese Kraft sei die zusätzliche Gravitation der im Sternhaufen vorhandenen Schwarzen Löcher und Neutronensterne.

„ Astronomen können nun gezielt nach Dunklen Sternhaufen suchen “, sagt Prof. Kroupa.

www.astro.uni-bonn.de

“ The stars seem to be held together by an invisible force or mass ”, says Dr. Banerjee.

This force is the additional gravity of the black holes and the neutron stars existing in the star cluster.

“ Astronomers can now specifically search for dark star clusters ”, says Professor Kroupa.

www.astro.uni-bonn.de

xxx

Grössere Intelligenz muss nicht unbedingt Planeten- gebunden sein, da das ganze Universum von Gravitation erfüllt ist.

Es könnte, kosmisch gesehen, eine grössere Intelligenz sich daraus entwickeln- innerhalb grösserer Strukturen.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

xxx

A bigger intelligence has not to be bound to a planet, because the whole universe is filled with gravity.

It could, in a cosmic view, develop a bigger intelligence from there- within larger structures.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

THEP :

Quantenfeldtheorie der Gravitation, nichtstörungstheo. Quantisierung u. Renormierung der Einstein-Gravitation

-23383

www.iph.uni-mainz.de

THEP :

Quantum Gravity, non-perturbative quantization and renormalization of Einstein gravity, cosmology

-23383

www.iph.uni-mainz.de

Nur eine Zivilisation des Typs IV hätte theoretisch eine Chance, mit unvorstellbar großen kosmischen Energien das Gewebe von Raum und Zeit derart zu manipulieren, daß sie sich durch ein Wurmloch zu einem anderen Universum retten könnte.

Es ist letztendlich die einzige Chance des intelligenten Lebens, die jedoch eine "Theorie für alles", also eine Theorie, die die Gravitation, Elektromagnetismus, die starke und schwache Wechselwirkung im Atomkern sowie das Raumzeitkontinuum (die vier Säulen der Naturwissenschaften) verbindet, voraussetzt.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Only a civilization of type 4 theoretically would have a chance to manipulate the tissue of space and time with unthinkable big cosmic energies in such a way, that it could save itself going to a different universe through a wormhole.

It is finally the last chance of intelligent life, that assumes a "Theory of Everything", a theory which combines gravitation, electromagnetism, strong and weak power in nukleuses and the continuum of spacetime, the 4th column of natural science.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Nur eine Zivilisation des Typs IV hätte theoretisch eine Chance, mit unvorstellbar großen kosmischen Energien das Gewebe von Raum und Zeit derart zu manipulieren, daß sie sich durch ein Wurmloch zu einem anderen Universum retten könnte.

Es ist letztendlich die einzige Chance des intelligenten Lebens, die jedoch eine " Theorie für alles ", also eine Theorie, die die Gravitation, Elektromagnetismus, die starke und schwache Wechselwirkung im Atomkern sowie das Raumzeitkontinuum (die vier Säulen der Naturwissenschaften) verbindet, voraussetzt.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Only a civilization of type 4 theoretically would have a chance to manipulate the tissue of space and time with unthinkable big cosmic energies in such a way, that it could save itself going to a different universe through a wormhole.

It is finally the last chance of intelligent life, that assumes a " Theory of Everything ", a theory which combines gravitation, electromagnetism, strong and weak power in nukleuses and the continuum of spacetime, the 4th column of natural science.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Numerische Simulationen erlauben detaillierte quantitative Vorhersagen, ausgehend von komplexen mathematischen Modellen.

Eine Hauptaufgabe der Abteilung Geometrische Analysis und Gravitation ist die Grundlagenforschung an mathematischen Methoden, die wichtig sind für die Modellierung der Gravitation und die Untersuchung spezifischer Modelle für konkrete physikalische Phänomene.

www.aei.mpg.de

On the other hand mathematical analysis has developed a deep understanding of nonlinear elliptic and parabolic partial differential equations arising from geometric variational problems, differential geometry has developed methods to link local curvature properties of surfaces and spaces to global properties of their shape, and numerical simulations allow detailed quantitative predictions from complex mathematical models.

A main task for the Division " Geometric Analysis and Gravitation " is the pursuit of basic research on mathematical methods relevant for the modelling of gravitation and the investigation of specific models for concrete physical phenomena using modern mathematical techniques.

www.aei.mpg.de

Mayer und seine Kollegen simulierten die Entstehung von scheibenförmigen Zwerggalaxien.

Anders als ihre Vorgänger modellierten sie nicht das allein durch die Gravitation gesteuerte Verhalten der kalten Dunklen Materie, sondern erstmals das hochkomplexe Verhalten der baryonischen Materie, wie die normale, sichtbare Materie auch genannt wird.

Dunkle Materie macht in einer Galaxie mit 83 Prozent zwar den Löwenanteil aus, wird aber, wie die Wissenschafter jetzt in ihrer Publikation in «Nature» aufzeigen konnten, von der baryonischen Materie ebenfalls beeinflusst.

www.mediadesk.uzh.ch

Mayer and his colleagues simulated the formation of disc dwarf galaxies, for which the « Cold Dark Matter catastrophe » is particularly severe.

In contrast to their predecessors, for the first time they modeled not only the behavior of CDM as influenced solely by gravitation, but also the highly complex behavior of baryonic matter, as normal, visible matter is also called, down to the scale at which star clusters form.

At 83 percent, DM composes the vast majority of a galaxy, but is nevertheless also influenced by baryonic matter, as the researchers could now demonstrate in their publication in «Nature».

www.mediadesk.uzh.ch

Laserspektroskopische Bestimmung von Transportkoeffizienten.

Mikroskopische Struktur und Dynamik von Fluiden unter dem Einfluß äußerer Felder (Schall, elektromagnetisch und Gravitation)

Zuletzt aktualisiert am Freitag, den 30. September 2011 um 22:58 Uhr

www.fb2.uni-bremen.de

Investigation of transport properties by laser spectroscopy.

Structure and dynamics of fluids in external fields (sound, electromagnetic, gravitation).

Last Updated on Friday, 30 September 2011 22:58

www.fb2.uni-bremen.de

Diese Detektoren suchen nach winzigen Kräuselungen in der Struktur der Raumzeit, verursacht von den kraftvollsten kosmischen Ereignissen im All, etwa verschmelzenden schwarzen Löchern.

Gravitationswellen transportieren Informationen über ihren Ursprung und über die Natur der Gravitation, die sich nicht mit anderen astronomischen Beobachtungsmethoden erfassen lassen.

HAE / HOR / KNI

www.mpg.de

These detectors are searching for tiny undulations in the structure of space-time caused by the most powerful cosmic events in space, such as the merger of black holes.

Gravitational waves transport information about their origin and the nature of gravitation, which cannot be detected with other astronomical observation methods.

HAE / HOR / KNI

www.mpg.de

Dabei spielen Zeiten nun wirklich keine Rolle !

Die besondere geographische Struktur unseres Geländes nutzen wir ebenfalls, indem wir das Gefälle über fünf ver- schiedene Niveaus dazu verwenden, im freien Fall unter Ausnutzung der Gravitation Abfüllvorgänge ohne Einsatz von Pumpen zu realisieren.

wocklum.de

In that sense, time does not play a role !

We particularly like to utilize the geographical structure of our premises, by implementing its five different levels to let gravitation take care of filling procedures without the use of pumps.

wocklum.de

Er ist1643 in England geboren.

Als Naturforscher, Mathematiker und Philosoph beschäftigte er sich mit den Gebiete der Optik, Mechanik, Astronomie, Gravitation und Infinitesimalrechnung.

Sein Hauptwerk "Philosophiae naturalis principia Mathematica" erschien 1687.

www.geoastro.de

He was born 1643 in England.

As a physicist, mathematician and philosopher he worked about mechanics, astronomy, gravitation and calculus.

His main work "Philosophiae naturalis principia Mathematica" was published in 1687.

www.geoastro.de

Wie die Forschenden in « Nature » schreiben, haben sich die supermassiven Schwarzen Löcher vor 13 Milliarden Jahren durch die Kollision von Galaxien gebildet.

Die neuen Erkenntnisse sind wichtig, um die Entstehung der Gravitation und kosmologischer Strukturen zu verstehen.

0

www.mediadesk.uzh.ch

, the supermassive black holes were formed through the collision of galaxies 13 billion years ago.

The new findings are important in order to understand the origin of gravitation and cosmological structures.

0

www.mediadesk.uzh.ch

Dies bedeutet ein weiterer Schritt zur Best ¨ tigung des Kopernikanischen Systems.

Zudem beschäftigt sich Kepler mit einer qualitativen Theorie der Gravitation.

1642 - 1727

particleadventure.org

s accurate celestial data allow Kepler to develop his theory of elliptical planetary motion and provide evidence for the Copernican system.

In addition, Kepler writes a qualitative description of gravitation.

1642 - 1727

particleadventure.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gravitation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文