Flächen, die so verwegen in sich gekrümmt sind, dass man meint, der Turm gerate ins Taumeln, wanke, stürze.
Was im Detail rational wirkt, erweist sich im Großen als glitzernde Irrationalität.
Man könnte sagen:
www.coop-himmelblau.atSurfaces that are so audaciously skewed into themselves that one might think the tower would start to stagger, tumble, crash.
What seems rational in its details proves to be a glittering irrationality on a grand scale.
One might say:
www.coop-himmelblau.atAm Tag unserer Ankunft warnte der Bischof noch vor der Ineffektivität von Kondomen.
Der nigerianischen humanistischen Bewegung gebührt Lob für ihre wunderbare Arbeit im Kampf gegen Irrationalität in einem Land, in dem sich Christen und Moslems systematisch töten.
Diese beharrlichen Rationalisten der nigerianischen Humanistengemeinde sind jetzt - da wir ihnen dank einer großzügigen Spende Geld für einen Computer schicken konnten - noch effektiver.
www.ibka.orgThe day we arrived, the local Bishop warned the populace that condoms are not effective.
The Nigerian Humanist Movement is doing a wonderful job of fighting for rationality in a country where Christians and Muslims are systematically killing each other.
These tenacious rationalists of the NHM are more effective now, as - thanks in large part to one generous donor - we were able to send them the money to buy their own computer.
www.ibka.orgProjekt
Die Installationen und Fotoarbeiten des Kölner Künstlers Harald Fuchs gewinnen ihr Kraftfeld aus den gegensätzlichen Polen von Rationalität und Irrationalität.
Aspekte naturwissenschaftlicher Forschung treffen in seinen künstlerischen Arbeiten auf Motive aus Religion, Ritual und Magie.
www.eres-stiftung.deProject
The installations and photographic works of Cologne artist Harald Fuchs get their force fields from the opposing poles of rationality and irrationality.
Aspects of scientific study collide with motifs from religion, ritual and magic.
www.eres-stiftung.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.