German » English

Translations for „Längsrichtung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Längs·rich·tung N f

Längsrichtung
in Längsrichtung
in Längsrichtung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Pfetten im Abstand von 4 m verbinden die 13 Fachwerkträger miteinander.

An der Unterkante der Fachwerke sind im Abstand von 4 m in Längsrichtung Stahlträger angeordnet.

Diese bilden die Unterkonstruktion für Hängepunkte im Raster von 4 x 4 m (max.

www.fcp.at

Purlins at a distance of 4 m connect the 13 trussed girders with each other.

At the bottom edge of the truss steel girders are arranged at a distance of 4 m in longitudinal direction.

They form the substructure for suspended points in the grid of 4 x 4 m (max. load of 1.6 to).

www.fcp.at

PACOF flexibel, teilbar

• Speziell modifiziertes Polyamid 6 • Lässt sich in Längsrichtung stets öffnen und wieder schliessen • PMA Standard-Nennweiten können mit sämtlichen PMA-Verschaubungen kombiniert werden • Einfachste Installation • Problemlose Nachinstallation • Auch geeignet zu Reparaturzwecken • Selbstverlöschend • halogen- und cadmiumfrei • Temperaturbereich:

–40°C bis 105°C;

www.pma.ch

PACOF flexible, divisible

• Specially modified polyamide 6 • Can be opened and closed in longitudinal direction any time • PMA standard nominal widths can be used with all PMA fittings • Easy installation • Trouble-free retrofitting • Applicable also for repairs • Self-extinguishing • Free from halogens and cadmium • Temperature range:

–40°C to +105°C;

www.pma.ch

Rose Netzwerktechnik 4018060 Kabelmantelschneider KMS-K

> Der Kabelmantelschneider ist ein Werkzeug zum Aufschlitzen von Kunststoff-Kabelmänteln unterschiedlicher Dicke in Längsrichtung - An geschnittenen und ungeschnittenen Kabeln einsetzbar -…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Rose Netzwerktechnik 4018060 KMS-K Cable sheath cutter

> The cable sheath cutter is a tool for slitting of plastic cable sheaths of different thickness in the longitudinal direction - can be used to cut and uncut cables - Additional attachment pieces…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Produktbeschreibung

Die besondere Lösung für spezielle Anwendungen wie z.B. Möbelrahmentüren Türverkleidungen etc. Mittellagen in A-Qualität keilgezinkt in Längsrichtung wie Decklage verleimt.

Stärken:

www.heholz.at

Product Description

The special solution for specific applications such as, for example, furniture frame doors, door trims etc. The central layer is in A quality, finger-jointed in the longitudinal direction and the surface layer is glued.

Thicknesses:

www.heholz.at

AT - Rohrschirmrohre erhöhen die Stabilität im Vortriebsbereich durch Lastumlagerung in Längsrichtung und wirken setzungsmindernd.

AT - Rohrschirmsystem - DSI Österreich

www.dywidag-systems.at

AT - Pipe umbrella pipes increase the stability in the working area by transferring loads in the longitudinal direction and decrease excavation induced deformations.

AT - Pipe Umbrella System - DSI Austria

www.dywidag-systems.at

Sie gelten als Mittelwerte aus 3 Proben, wobei der kleinste Einzelwert 70 % des angegebenen Tabellenwertes nicht unterschreiten darf.

Prüfung Die Prüfung erfolgt nach EN 10028 durch Zugversuch, Kerbschlagbiegeversuch in Längsrichtung ( optional in Querrichtung ) und, nach entsprechender Vereinbarung, durch Zugversuch bei erhöhter Temperatur.

Die Prüfergebnisse werden in einer Bescheinigung 3.1 nach EN 10204 dokumentiert, falls nicht anders vereinbart.

www.dillinger.de

längs 40 - Kaltzähe Güte K4 quer ( optional ) ( 27 ) - The specified values are minimum values ; they are the average of 3 specimens, whereby the lowest individual value must not be less than 70 % of the specified minimum.

Testing Tensile test, impact test in the longitudinal direction ( optional in transverse direction ), and on request tensile test at elevated temperatures, will be performed according to EN 10028.

Unless otherwise agreed, the test results are documented in a certificate 3.1 in accordance with EN 10204.

www.dillinger.de

| size = | 567 503 | thumb = | images / stories / machines / vsc / Raw00054_m.jpg | } images / stories / machines / vsc / Raw00054_m.jpg { / rokbox } { rokbox title = | Drehbearbeitung : :

Drehspindel mit 1500 1/min in Kombination mit einem manuell in Längsrichtung über den festen Maschinentisch verfahrbaren Reitstock für unterschiedlich lange Drehwerkstücke.

| size=|567 574| thumb=|images/stories/machi... {rokbox title=|Drehbearbeitung ::

www.axa-maschinenbau.de

| size = | 567 503 | thumb = | images / stories / machines / vsc / Raw00054_m.jpg | } images / stories / machines / vsc / Raw00054_m.jpg { / rokbox } { rokbox title = | Turning machining : :

Turning spindle with 1500 rpm in combination with a tailstock that can be manually adjusted over the fixed machine table in longitudinal direction for varying lengths of the turning workpieces.

| size=|567 574| thumb=|images/stories/machi... {rokbox title=|Turning machining ::

www.axa-maschinenbau.de

Aufbau Der Katalysator besteht aus einem Gehäuse aus Edelstahl, in dem ein metallischer ( Metalith ) oder keramischer ( Monolith ) Träger gelagert ist.

Dieser Träger ist in Längsrichtung von einer Vielzahl feiner Kanäle durchzogen, die dazu dienen, die wirksame Oberfläche des Katalysators zu vergrößern.

www.hjs-motorsport.de

Construction The catalytic converter consists of a high-grade steel casing, in which a metal ( metalith ) or ceramic ( monolith ) carrier is stored.

In the longitudinal direction of the carrier there is a large number of small canals whose function it is to increase the effective surface of the catalytic converter.

www.hjs-motorsport.de

Seitliche Anvoutungen ergaben dabei veränderliche Unterzugshöhen zwischen 1,50 m und 3,50 m.

Die damit verbundenen, kontinuierlichen Belastungsänderungen erforderten eine flexible Einteilung der PERI UP Traggerüstscheiben in Längsrichtung.

Hier ließen sich mit 25 cm-Horizontalriegeln bereits während der Montage die Scheiben zu standsicheren, räumlichen Einheiten koppeln.

www.peri.de

Lateral haunches resulted in variable beam heights of between 1.50 m and 3.50 m.

The associated continuous load variations required a fl exible arrangement of the PERI UP shoring sections in a longitudinal direction.

Here, the sections could already be coupled using 25 cm ledgers during assembly to form stable, spatial units.

www.peri.de

Solides, funktionelles Design

Der Anschliff erfolgt in Längsrichtung für optimale Lichtbogenzündung und hohe Lichtbogenstabilität

Präziser Rundschliff, sehr zentrisch im Bereich von 10° bis 50° möglich

www.tungsten.de

Solid, functional design

Grinding in the longitudinal direction for optimal arc ignition and high arc stability

Universal collet for all common diameters (1.0 – 3.2 mm) and angles (10° - 50°)

www.tungsten.de

Für ein optimales Ergebnis :

Schneide die Orange in Längsrichtung und wirf die Enden weg.

Schneide sie dann entweder in Scheiben, Spalten oder Viertel (oder Hälften, je nach Größe der Frucht).

www.absolutdrinks.com

For best garnish result :

Cut the orange lengthways, and get rid of the ends.

Then cut either slices, wedges or quarter slices (or half, depending on the size of the fruit).

www.absolutdrinks.com

E-Mailanfrage Abbildung

Vertomatic Präzisions-Siebdruck-Halbau... mit vertikaler Rahmenhebung und elektromechanischem Antrieb, pneumatischer Rakelumschlag, Druck in Längsrichtung von links nach rechts

max. Druckformat 500 x 1000 mm

www.esc-online.de

E-Mail Inquiry Picture

Vertomatic semi-automatic high-precision screen printing machine with vertical frame lift and electromechanic drive, pneumatic squeegee change-over conceived for printing lengthwise from the left to the right

max. printing size 500 x 1000 mm

www.esc-online.de

Im Bürstenschalenentferner wird die Ware durch rotierende Walzen kontinuierlich abgebürstet.

Die Walzen sind mit einem Bürstenbelag in Längsrichtung beschichtet.

Das neue EIMA Half-Quick-System ermöglicht einen schnellen Austausch der Walzen.

www.eima.de

In the brush peeler, the goods are brushed continuously be rotating rollers.

The rollers are equipped with brushes in the lengthwise direction.

The new EIMA Half-Quick-System allows for quick roller changeovers.

www.eima.de

E-Mailanfrage Abbildung

ESC-ATMACE ' S ' 1014 / G Dreiviertelautomatische Präzisionssiebdruckmaschine mit Druck in Längsrichtung von rechts nach links. 4-Säulensystem und herausfahrbare Tischplatte für den Druck auf starren und flexiblen Materialien bis zu einer Stärke von 20 mm.

www.esc-online.de

E-Mail Inquiry Picture

ESC-ATMACE ' S ' 1014 / G three-quarter automatic precision screen printing machine conceived for printing lengthwise from the right to the left with movable print table in prime quality and elegant design to print on rigid and flexible substrates in thicknesses of up to 20 mm.

www.esc-online.de

erfolgen.

Beim Verwenden eines Garniers ist darauf zu achten, dass die unteren Holzbohlen in Längsrichtung liegen und somit auf mehreren Bodenquerträgern des Containers lagern.

Ebenso müssen die Kufen des " Schlittens " in Längsrichtung des Containers liegen.

www.tis-gdv.de

under the cargo.

Where dunnage is used, it must be ensured that the lower wooden planks lie lengthwise and are thus supported on several container bottom cross members.

Similarly, the skids of a " sled " must also lie in the lengthwise direction of the container.

www.tis-gdv.de

Im Vergleich zu unverstreckten Polyamidhüllen können durch die geringe Wandstärke der Hülle zudem kleinere Clipgrößen eingesetzt werden.

Die spezielle Fertigung von Walsroder K tech sorgt beim Schälen für eine bevorzugte Weiterreißneigung in Längsrichtung.

Walsroder K tech verfügt damit über eine eingebaute Schälhilfe.

www.walsroder.com

In contrast to unoriented nylon casings, the low wall thickness of this casing allows the use of smaller clip sizes.

The special process used for producing Walsroder K tech facilitates lengthwise tearing during the peeling procedure.

Therefore, Walsroder K tech has a built-in peeling aid.

www.walsroder.com

Je nach Bauart des Schiffes ist zu beachten, dass die erste Lage des Garniers in der richtigen Richtung ausgelegt wird.

Bei Schiffen mit seitlichem Wasserablauf ( Bilgen ) muss die erste Lage quer gelegt werden, auf Schiffen mit Wasserablauf vorn und hinten ( Brunnen ) muss die erste Lage in Längsrichtung ausgelegt werden.

Das Kreuzgarnier ist so eng auszulegen, dass verhindert wird, dass Säcke, Ballen oder andere Ladung durch den Ladungsdruck in die Lücken ausbeulen und Kontakt zum Deck herstellen.

www.tis-gdv.de

The first layer of dunnage must be laid in the correct direction, depending on the design of the ship.

In ships with lateral water drainage ( bilges ), the first layer must be laid crosswise, while in ships with fore and aft water drainage ( wells ), the first layer must be laid lengthwise.

Criss-cross dunnage must be laid close enough together to prevent bags, bales or other cargo from sinking into the holes under the pressure of the cargo and making contact with the deck.

www.tis-gdv.de

Die besonders hohe Zugfestigkeit dieser Fasern erzeugt sehr kurze Rückstellzeiten.

Das hochwertige, speziell für Völkl angefertigte Premium Carbon verfügt zusätzlich über in Längsrichtung eingearbeitete Fiberglas-Streifen.

Dieses Gewebe wirkt torsionsversteifend, verbessert spürbar den Pop und den Snap der Boards.

www.voelkl-snowboards.com

The carbon fibers ’ tensile strength allows for very short response times.

In addition, the high-class, specifically made Völkl Premium Carbon incorporates lengthwise fiberglass strips.

This weave considerably enhances the board’s torsional stiffness, pop and liveliness.

www.voelkl-snowboards.com

Dual Channel Downtube Das DCD bietet mehrere Vorteile.

Durch den eingearbeiteten Steg in Längsrichtung wird die Stabilität des Rohres verbessert.

www.haibike.de

Dual Channel Downtube The DCD offers several advantages.

The vertical place built-in lengthwise improves the tube s stability.

www.haibike.de

NORDFOLIEN hat eine Lösung entwickelt und liefert Säcke und Sackfolien mit einer preiswerten, rutschhemmenden Prägung der Sackoberflächen.

Dieser rutschhemmende Effekt wird erzielt, in dem auf der Sackfolie in Längsrichtung noppenförmig ausgeführte Prägungen angebracht werden.

Die Noppen aufeinanderliegender Säcke verhaken miteinander und verhindern so ein Gleiten der Sackfolien miteinander.

www.nordfolien.com

NORDFOLIEN has developed a patented solution and can supply sacks and sack films with a low-cost, non-slip embossing on the surfaces of the sacks.

This glide-inhibiting effect is achieved by embossing the sack film lengthwise in a dotted pattern.

The dots on the stacked sacks become interlocked, thus preventing the sack films from slipping off each other.

www.nordfolien.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Längsrichtung" in other languages

"Längsrichtung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文