German » English

Translations for „Luftqualität“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Luft·qua·li·tät N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei Neubauten, darunter auch bei Bauprojekten des Bundes in Berlin, wird der Energiebedarf zunehmend über den Einsatz von Solarenergie abgedeckt.

Neben einer deutlich verbesserten Luftqualität durch die Reduzierung der Kohlendioxid-Emissionen schafft die Anwendung innovativer Technologien zur Energie-Erzeugung auch neue Arbeitsplätze.

Mit dem neuen UmweltEntlastungsProgramm ( UEP ) das aus dem EU-Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird, verstärkt Berlin die Modernisierung der städtischen Infrastruktur unter ökologischen Gesichtspunkten, und ergreift zusätzliche Maßnahmen im Bereich des Natur- und Landschaftsschutzes.

www.berlin.de

More and more new buildings, including the federal government ’ s construction projects in Berlin, are meeting their energy needs with solar energy.

Along with significantly improving air quality by reducing carbon dioxide emissions, using innovative technologies to produce energy also creates jobs.

With the new environmental UmweltEntlastungsProgramm ( UEP ), co-financed by EU funds for regional development, Berlin is taking an environmentally friendly approach to modernizing the city ’ s infrastructure and is introducing additional nature and landscape conservation measures.

www.berlin.de

press releases, European Commission, institutions, eu, European union, ENVIRO, POTOCNIK, COMDOC

European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.

europa.eu

press releases, European Commission, institutions, eu, European union, ENVIRO, POTOCNIK, COMDOC

European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.

europa.eu

Außerdem zeigte die Umfrage, dass die Informationen über die Luftqualität allgemein als unzureichend angesehen werden.

Knapp sechs von zehn Europäern (59 %) fühlen sich nicht angemessen über Fragen im Zusammenhang mit der Luftqualität informiert, wobei in Spanien 31 % und in Luxemburg, Lettland und Zypern 27 % der Befragten der Ansicht sind, überhaupt nicht informiert zu sein.

In Bezug auf die Frage, wie am wirksamsten gegen Luftverschmutzung vorgegangen werden kann, sprachen sich 43 % für striktere Emissionskontrollen in der Industrie und bei der Energieerzeugung aus.

europa.eu

The survey also shows a general sense that the level of information about air quality is insufficient ;

almost six out of ten (59%) Europeans do not feel adequately informed about air quality issues, with 31 % of participants in Spain and 27 % in Luxemburg, Cyprus and Latvia of the view that they are not informed at all.

When asked about the most effective way to tackle air pollution, 43 % suggest stricter emission controls on industry and energy production.

europa.eu

Durch die regional harmonisierte Herangehensweise bei der Erstellung können die Kataster darüber hinaus auch zwischen den verschiedenen Ländern verglichen werden.

Die Projektaktivitäten zur Messung der Luftqualität in Palembang in Indonesien führten dazu, dass die dortige Stadtverwaltung das Budget für Luftqualitätsmessung stark erhöht hat.

Zudem hat die lokale Umweltbehörde klare Zuständigkeiten für die Messung der Luftqualität und die Auswertung der Daten definiert.

www.giz.de

Region-wide harmonisation of the approach to establishing inventories also enables comparisons to be made between the different countries.

The project ’ s activities to measure air quality in Palembang in Indonesia prompted the municipal administration there to significantly increase the budget for air quality testing.

The local environmental authority has also established clear areas of competence for measuring air quality and evaluating the data.

www.giz.de

Es wird erwartet, dass in den ASEAN-Mitgliedsstaaten im Jahr 2020 bereits 50 Prozent der Bevölkerung in Städten leben.

Die Zunahme der städtischen Bevölkerung und das kontinuierliche Wirtschaftswachstum ziehen negative Umweltauswirkungen nach sich, etwa eine Verschlechterung der Luftqualität.

Die zunehmende Luftverschmutzung resultiert unter anderem aus dem wachsenden Verkehrsaufkommen, etwa durch die steigende Anzahl von privaten Pkw und Motorrädern.

www.giz.de

It is expected that in 2020, as many as 50 per cent of the population of ASEAN member states will be living in cities.

The growing urban population and continual economic growth are having an adverse environmental impact, for example worsening air quality.

The increase in air pollution is partly due to the greater volume of traffic, e.g. the growing number of private cars and motorcycles.

www.giz.de

Die von Forschern in Wellington durchgeführte fünfwöchige Studie hat ergeben, dass Zigaretten erheblich zum Anstieg von Schwebstoffteilchen beitragen.

Nachdem die Luftqualität in der Umgebung von 284 Rauchern in einem geschäftigen Einkaufsviertel in einer Durchschnittshöhe von 2,6 Metern getestet wurde, verkündeten Wissenschaftler einen 70%-igen Anstieg der Anzahl an Schwebstoffteilchen, wenn sich Raucher in der Umgebung aufhielten.

An einer Bushaltestelle wurde das normale Level nach Messungen 26 Mal überschritten.

exsmokers.eu

The five-week study by researchers in Wellington found that cigarettes cause significant increases in the number of airborne particles.

After testing the air quality around 284 smokers in a busy shopping area, from an average distance of 2.6 metres, the scientists reported a 70% increase in fine particulates when smokers were in the vicinity.

At a bus stop, readings peaked at 26 times the normal levels.

exsmokers.eu

Die dritte Funktion fußt auch auf der Photokatalyse :

Unangenehme und schädliche Gerüche, wie z.B. Formaldehyd oder Ammoniak, werden durch den aktivierten Sauerstoff abgebaut und so die Luftqualität nachhaltig verbessert. Dies gilt auch für Industrie- und Autoabgase:

Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass 1000 m² HT-Fassadenfläche die Luft so wirksam reinigen wie 70 mittelgroße Laubbäume.

www.deutsche-steinzeug.de

Lotus effect ), coatings or impregnation, HT is so robust that both wall and floor tiles can be coated with it.

The third function is also based on the photocatalytic principle: disagreeable and harmful odours such as formaldehyde or ammonia are eliminated by the activated oxygen, and thus a lasting improvement of the air quality is achieved.

This is also applicable for industrial and car exhaust gases: scientific analyses have shown that 1000 m² of HT facade area clean the air as effectively as 70 medium-sized deciduous trees.

www.deutsche-steinzeug.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Luftqualität" in other languages

"Luftqualität" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文