Jedes ordentliche Mitglied des TVS, das in der Schweiz produziert und an der Herstellung von swiss + cotton-Flächengebilden beteiligt ist, muss beim TVS eine Pool-Mitgliedschaft beantragen.
Dieses Recht steht ebenfalls den Manipulanten zu.
Die Pool-Mitgliedschaft ist jeweils für ein Jahr gültig.
www.swisscotton.chEvery ordinary member of the TVS who produces in Switzerland and is involved in the manufacture of swiss + cotton fabrics must apply to the TVS for pool membership.
This right is also open to handlers.
Pool membership is valid for one year in every case.
www.swisscotton.chVoraussetzungen
Produzenten, Manipulanten/ Converter und Händler > die textile Flächengebilde gemäss swiss+cotton Qualitätsnormen produzieren oder vertreiben.
www.swisscotton.chRequirements
Producers, manipulators/ converters and dealers > who produce or distribute textile fabrics according to the swiss+cotton quality standards.
www.swisscotton.chVoraussetzungen
Händler und Manipulanten/ Converter > die den Stoff unverändert weiterverkaufen oder unter Einhaltung der swiss+cotton Kriterien zum fertigen Gewebe/Gewirke weiterverarbeiten.
www.swisscotton.chRequirements
Dealers and manipulators/ converters > who sell the tabric on without further processing or process it to obtain the finished fabric in compliance with swiss+cotton quality standards.
www.swisscotton.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.