German » English

Translations for „Mittelverwendung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mit·tel·ver·wen·dung N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

missbräuchliche Mittelverwendung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Von der öffentlichen Hand aber auch von Nichtregierungsorganisationen ( NRO ) wird erwartet, dass sie mit dem eingesetzten Geld, seien es Steuergelder, Spenden, Stiftungsmittel oder andere Zuwendungen, nachhaltig und verantwortungsvoll umgehen und gleichzeitig umfassend und nachvollziehbar über den zielgerichteten sowie wirtschaftlichen Einsatz der Mittel gegenüber dem Mittelgeber berichten.

Vor dem Hintergrund der geforderten good governance (guten Regierungsführung) bei dem Einsatz und der Verwaltung öffentlicher und privater Gelder rücken die Prüfung der Mittelverwendung und die Kontrolle der mit den eingesetzten Mitteln erreichten Wirkungen zunehmend in den Fokus des Interesses.

Auch Unternehmen definieren gesellschaftliches Engagement vermehrt als Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie und sehen sich vor die Herausforderung gestellt, im Rahmen der von ihnen geförderten Projekte die ordnungsgemäße Mittelverwendung nachzuweisen und die Wirkungen ihres Engagements zu erfassen.

www.pwc.de

The public sector and non-governmental organisations ( NGOs ) alike are expected to manage the money they receive – whether it be in the form of taxpayer funds, donations, endowments or other grants and benefits – in a sustainable and responsible manner, while providing comprehensive and transparent reports to donors on the targeted and efficient use of that money.

Given that good governance is vital to the use and management of public and private funds, the focus of interest is increasingly being placed on auditing the application of funds, as well as assessing the impacts achieved by their application.

Companies are also increasingly identifying corporate citizenship as a component of their business strategy, and are faced with the challenge of accounting not only for the proper application of funds of sponsored projects, but also for the results of those projects - on the outcome and the impact level.

www.pwc.de

Vor dem Hintergrund der geforderten good governance ( guten Regierungsführung ) bei dem Einsatz und der Verwaltung öffentlicher und privater Gelder rücken die Prüfung der Mittelverwendung und die Kontrolle der mit den eingesetzten Mitteln erreichten Wirkungen zunehmend in den Fokus des Interesses.

Auch Unternehmen definieren gesellschaftliches Engagement vermehrt als Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie und sehen sich vor die Herausforderung gestellt, im Rahmen der von ihnen geförderten Projekte die ordnungsgemäße Mittelverwendung nachzuweisen und die Wirkungen ihres Engagements zu erfassen.

www.pwc.de

Given that good governance is vital to the use and management of public and private funds, the focus of interest is increasingly being placed on auditing the application of funds, as well as assessing the impacts achieved by their application.

Companies are also increasingly identifying corporate citizenship as a component of their business strategy, and are faced with the challenge of accounting not only for the proper application of funds of sponsored projects, but also for the results of those projects - on the outcome and the impact level.

www.pwc.de

Das Team konkretisiert mit ihnen gemeinsam die Anforderungen in Bezug auf Funktionen, Termine und Kosten.

Bei größeren Aufgabenstellungen sorgt ein umfassendes Fachkonzept für die Optimierung von Vorgehen und Mittelverwendung.

Den Sachverstand zur Untersuchung der Rahmenbedingungen und die Konzepterstellung bündelt das Team Konzepte und Analysen.

www.iab.de

Together, the team and the researchers specify requirements with regard to functions, target dates and costs.

When dealing with large-scale tasks, a comprehensive professional concept guarantees that the procedure and application of funds are as optimal as possible.

The expertise for examining framework conditions and for developing a concept lies with the Concepts and Analysis team.

www.iab.de

Die Strafen für Betrug beispielsweise reichen in der Europäischen Union von keinem vorgeschriebenen Strafmaß bis hin zu einer Freiheitsstrafe von 12 Jahren, und die Zeiträume, in denen eine Untersuchung und Strafverfolgung möglich ist, reichen von einem Jahr bis zu 12 Jahren.

Um diesem Problem zu begegnen, werden in dem heute vorgelegten Richtlinienvorschlag Straftatbestände wie Betrug und betrugsähnliche Straftaten wie Korruption, missbräuchliche Mittelverwendung, Geldwäsche oder Behinderung öffentlicher Vergabeverfahren zu Lasten des EU-Haushalts definiert.

europa.eu

Equally periods within which it is possible to investigate and prosecute offences vary widely, ranging from 1 to 12 years.

To address this problem, today s proposal defines offences such as fraud, or other fraud related crimes such as corruption, the misappropriation of funds, money laundering or obstruction of public procurement procedures to the detriment of the EU budget.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Mittelverwendung" in other languages

"Mittelverwendung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文