German » English

Translations for „Moldawien“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mol·da·wi·en <-s> [mɔlˈda:vi̯ən] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ich möchte auch nicht schliessen ohne auf positive Nachrichten einzugehen.

Dies betrifft die Rückkehr in unsere Reihen vom Iran und von Ungarn, sowie eben erwähnt, die Hoffnung dass demnächst Marokko, Moldawien wie auch Australien offiziell einen Beitrittsantrag stellen werden.

Meinen Dank geht an diejenigen unter uns die sich für die neuen Bewerbungen stark gemacht haben, wie Fred Graber in Marokko, Serge Michel in Australien, Emil Mateias für Moldawien ohne jedoch Horst Hubbauer zu vergessen der die Rückkehr Ungarns ermöglicht hat sowie auch Hans Schober für seinen Einsatz in punkto Iran.

www.unica-web.com

I do not wish to close without mentioning some positive news.

This refers to the return to our ranks of Iran and Hungary, as well as (just mentioned) the hope that soon Morocco, Moldova, as well as Australia will officially apply for membership.

My thanks go to those who have been campaigning for new applications, such as Fred Graber in Morocco, Serge Michel in Australia, Emil Mateias for Moldova, but without forgetting Horst Hubbauer who made possible the return of Hungary as well as Hans Schober for his role in terms of Iran.

www.unica-web.com

Dimitris Lois trat im März 2007 ins Unternehmen ein.

Im Juni 2007 übernahm er den Posten des Region Director und war in dieser Funktion für mehrere Schlüsselmärkte von Coca-Cola Hellenic zuständig, darunter Bulgarien, Zypern, Griechenland, Moldawien, Nigeria und Rumänien.

Im Juli 2009 wurde Dimitris Lois zum Chief Operating Officer für sämtliche Ländergesellschaften von Coca-Cola Hellenic ernannt und für alle Region Directors der Gruppe direkt verantwortlich.

www.coca-colahellenic.ch

Mr. Lois joined Coca-Cola Hellenic in March 2007.

In June 2007, he was appointed Region Director with responsibility for several of Coca-Cola Hellenic’s key markets including Bulgaria, Cyprus, Greece, Moldova, Nigeria and Romania.

In July of 2009 Mr Lois was appointed Chief Operating Officer for all of Coca-Cola Hellenic’s countries with all of the Group’s Region Directors reporting directly to him.

www.coca-colahellenic.ch

Besonders hervorzuheben ist dabei die EU-Zentralasienstrategie, an deren Ausgestaltung Deutschland maßgeblich mitwirkt.

Aber auch die Kooperation mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft, insbesondere Moldawien und Armenien, verläuft zunehmend intensiv und erfolgreich. weiterlesen:

www.bmbf.de

s Central Asia Strategy.

But, cooperation with the Eastern Partnership countries too, in particular Moldova and Armenia, is also becoming more intensive and successful. read more:

www.bmbf.de

Während der letzten 11.342 Kilometer unserer Trans-Ost-Expedition mussten wir noch nie so viel und ausdauernd schieben.

Obwohl wir die Schwäbische Alb in Deutschland, Ausläufer der Karpaten in Rumänien, die endlosen Weinberge Moldawiens und die Ausläufer des Uralgebirges in Kasachstan überwunden haben, ist das Südsibirische Gebirge hier eine besondere Herausforderung.

Auch wenn wir uns hier im Moment wiederum nur in dessen Ausläufern befinden, bewegen wir uns ständig zwischen 200 und 600 Höhenmetern.

www.denis-katzer.com

During the past 11,342 kilometres of our Trans-East-Expedition we have never had to push our bikes as much and as consistently.

We have, in fact, already managed to cross the Swabian Mountains in Germany, as well as the foothills of the Carpathian Mountains in Romania, the endless vineyards of Moldavia and the foothills of the Ural in Kazakhstan, the South Siberian Mountains are a special challenge for us.

Although again we’re only cycling through the foothills, we’re constantly moving between an altitude of 200 and 600 metres.

www.denis-katzer.com

Vlad Cojocaru

Vlad Cojocaru (Akkordeon), geboren in Moldawien, begann sein Akkordeonstudium 2001 an der Akademie für Musik und Theater in Chishinau, gewann mehrere Preise bei diversen Akkordeonwettbewerben.

2009 schloss er sein Studium an der Hochschule für Musik in München ab.

www.farao-classics.de

Vlad Cojocaru

Vlad Cojocaru (accordion), born in Moldavia, began to study accordion in 2001 at the Academy for Music and Theatre in Chishinau.

He won many prizes at competitions and graduated from the Munich Conservatoire of Music in 2009.

www.farao-classics.de

ComSite - Kostenlose Webtools und Dienstleistungen wie Gästebücher, Ecards etc.

Der Schrei - Ausgabe 3 Die 3. Ausgabe von Christa Schechtls Dokumentation berichtet über die Erfolge und Ereignisse in den neuen Tierheimen von Bulgarien, Moldawien, Odessa und Foca.

123 Petshop

de.comsite.de

ComSite - Free Webtools and Services like Guestbooks, Ecards and much mor …

Der Schrei - Edition 3 The 3rd edition of Christa Schechtls documentation reports about the success stories and events in the new animal shelters of Bulgaria, Moldavia, Odessa and Foca.

123 Petshop

de.comsite.de

, sagt Dacian Ciolos, Agrarkommissar bei der EU.

"Und mal abgesehen von der wirtschaftlichen Integration Moldawiens in die EU geht es hier auch um Solidarität."

www.yoopress.com

“ The EU market is a sustainable alternative and a stable pole for the stability of Moldavia ’s wine sector ”, Dacian Ciolos, EU Agricultural Commissioner, says.

“And apart from the economic integration of Moldavia in the EU, it’s also about solidarity.”

www.yoopress.com

Hauptseite

Ein Redakteur des Mitteldeutschen Rundfunks und seine Bukarester Mannschaft begleiten uns von Rumänien nach Moldawien und wollen mit uns nach Transnistrien reisen.

Der Fahrer ist Rumäne, der Kameramann Moldawier und der Tonmeister ein bekannter Musiker.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

Hauptseite

A jounalist of the Mitteldeutscher Rundfunk and his team from Bucharest are our companions on the way from Romania to Moldavia and are planning to travel with us to Transnistria.

The driver is Romanian, the cameraman is Moldavian and the sound engineer a well-known musician.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

Unterstützer und Gegner

Die Resolution, welche die Schweiz zusammen mit Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Mongolei, Moldawien und Belgien vorgelegt hatte, ist von insgesamt 60 Staaten aus fünf Kontinenten unterstützt worden.

Die Schweiz und ihre Partner mussten um den Beschluss im Menschenrechtsrat ringen.

www.humanrights.ch

Supporters and opponents

The resolution launched by Switzerland in cooperation with Benin, Costa Rica, France, Mexico, Mongolia, Moldavia and Belgium has received the support of a total of 60 states from five continents.

Switzerland and the supporting countries had to fight for the resolution in the UN Human Rights Council.

www.humanrights.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Moldawien" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文