Die Kinder im Alter von drei bis 17 Jahren leiden an lebensgefährlichen Herzerkrankungen, schweren Brandverletzungen, Explosions- und Schusswunden sowie anderen Verletzungen, die in Afghanistan nicht ärztlich versorgt werden konnten.
Von Hamburg aus wurden sie noch am Tag ihrer Ankunft mit zwölf kostenfrei zur Verfügung gestellten Rettungswagen in rund 30 Kliniken im gesamten Bundesgebiet gebracht.
Der Albertinen-Vorstandsvorsitz... Prof. Dr. ter Haseborg (Hamburg) erklärte:
www.ebf.orgThe children aged three to 17 years are suffering from life-threatening heart illnesses, serious burn injuries, explosion and gunshot wounds as well as other injuries.
On the very day of their arrival, the young patients were driven to 30 clinics throughout Germany in 12 ambulances provided free-of-charge.
Albertina’s Chief Executive Officer, Prof. Dr. Fokko ter Haseborg (Hamburg) declared:
www.ebf.orgKliniken nehmen Teddys dankbar an
Die Trösterteddys sollen Kindern die ersten, oft Furcht einflößenden Momente im Krankenhaus, im Rettungswagen oder in der Notaufnahme ein wenig leichter machen.
www.memmert.comHospitals gratefully accept the teddy bears
The teddy bears are intended to soothe children in those first, often frightening moments in the hospital, in an ambulance or A+E unit.
www.memmert.comDas Gesamtziel von StrokeNet besteht in der erstmaligen Errichtung eines Schlaganfallnetzes mit stationären und mobilen Komponenten.
Mit der Entwicklung des Schlaganfallnetzes soll ein System entwickelt werden, das die Versorgung von Schlaganfallpatienten im Notfall bereits vor Ort und im Rettungswagen durch den Einsatz von IuK optimiert und damit dazu beiträgt, mögliche Folgeschäden zu reduzieren.
Die im Rahmen des Projektes neu zu entwickelnden Systeme sind mobil einsetzbar (Rettungswagen) und stationär nutzbar (Rettungsleitstelle, StrokeUnit).
www.dai-labor.deThe overall goal of StrokeNet is the establishment of a stroke network with stationary and mobile components for the first time ever.
With the generation of the stroke network a system will be developed, which optimizes the treatment of stroke patients already in the location of emergency and in the ambulance through the utilization of ICT and thus contributes to the reduction of the possible consequential damages.
The systems to be developed in the framework of the project can be utilized mobile (ambulance) or stationary (operation planning centre, StrokeUnit).
www.dai-labor.deWie viele Mediziner und Rettungskräfte haben Sie für die ADAC Rallye Deutschland eingeplant ?
"Insgesamt sind an allen Tagen etwa 40 Ärzte und 20 Rettungswagen vor Ort.
www.adac-rallye-deutschland.deDr. Hanns Lang :
In total, about 40 doctors and 20 ambulances will be on location every day during the rally.
www.adac-rallye-deutschland.deNach einer Spendenaktion während des Challenge Roth stiftete Memmert je 72 Trösterteddys an die Rettungsleitstellen des BRK Schwabach sowie Heilsbronn, die Johanniter-Unfallhilfe Schwabach-Roth und die Kreisklinik Roth.
Jetzt besuchte Marketingleiterin Katja Rosenke die Rother Kreisklinik, um sich persönlich schildern zu lassen, wie oft es dem niedlichen Trösterteddy Ralphi gelingt, Kindern die ersten, oft Furcht einflößenden Momente im Krankenhaus, im Rettungswagen oder in der Notaufnahme ein wenig leichter zu machen.
www.memmert.comAfter a fundraising campaign during the Challenge Roth, Memmert donated 72 teddy bears to each of the Rescue Coordination Centres of the BRK Schwabach and Heilsbronn, the Johanniter-Unfallhilfe Schwabach-Roth and the Kreisklinik Roth.
Head of marketing Katja Rosenke was now visiting Roth Hospital so that she could see at first hand how often the sweet comforting teddy bear Ralphi manages to help children a little during their first moments, which can often be frightening, in hospital, in an ambulance or in the A+E unit.
www.memmert.comAlle Verletzungen sind in das Verbandbuch im Verbandkasten einzutragen.
Nach Unfall, Mitarbeiter von Hettich informieren, um den Rettungswagen zügig zum Verletzten zu leiten.
4 Brandschutz
www.hettich.comAll injuries are to be entered in the accident book in the first aid box.
After an accident was caused the responsible Hettich employee has to be informed in order to direct the ambulance to the injured person.
4 Fire prevention General ban on smoking, only exception in special signed smoking areas Doing work related welding and fire only with fire-work-permit given by Hettich ’ s fire prevention officer Explaining on the handling of fire extinguisher, possibly a training by the fire prevention officers Finding the meeting place immediately in case of fire, smoke emission or evacuation alarm.
www.hettich.comMit der Entwicklung des Schlaganfallnetzes soll ein System entwickelt werden, das die Versorgung von Schlaganfallpatienten im Notfall bereits vor Ort und im Rettungswagen durch den Einsatz von IuK optimiert und damit dazu beiträgt, mögliche Folgeschäden zu reduzieren.
Die im Rahmen des Projektes neu zu entwickelnden Systeme sind mobil einsetzbar (Rettungswagen) und stationär nutzbar (Rettungsleitstelle, StrokeUnit).
Dabei werden vorhandene Infrastrukturen und bereits etablierte Organisationsstrukturen in Berlin genutzt.
www.dai-labor.deWith the generation of the stroke network a system will be developed, which optimizes the treatment of stroke patients already in the location of emergency and in the ambulance through the utilization of ICT and thus contributes to the reduction of the possible consequential damages.
The systems to be developed in the framework of the project can be utilized mobile (ambulance) or stationary (operation planning centre, StrokeUnit).
Existing infrastructures and previously established organisations in Berlin will be thereby utilised.
www.dai-labor.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.