German » English

Translations for „Tätigkeitsbereich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

·tig·keits·be·reich N m

Tätigkeitsbereich
Tätigkeitsbereich (Arbeitsgebiet)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vom Gestern ins Heute

Von 1995 bis 1998 war Reinhard Haberfellner Generaldirektor der ?Styria? und legte in dieser Zeit das Fundament für den Übergang von einem klassischen Druck- und Verlagshaus zu einem modernen Medienunternehmen mit verschiedensten Tätigkeitsbereichen.

Die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft mit 1. Juli 1997 hat dafür neue, zeitgemäße Strukturen geschaffen.

www.styria.com

From Yesterday to Today

From 1995 until 1998 Reinhard Haberfellner was general director of ?Styria? and, during this time, laid the foundations for the transition from a classic print and publishing company to a modern media company with a wide variety of fields of activity.

The reorganisation into a stock corporation as of July 1997 paved the way for new modern structures.

www.styria.com

Auch andere Geschäftsbereiche der RWE AG unterstützen die Hochschule seit Jahren, beispielsweise durch die Beteiligung am integrierten EU-Projekt „ EU-Deep “, bei der Finanzierung eines Forschungsvorhabens „ Vision Wärmemarkt 2050 “ und bei weiteren Forschungsvorhaben zur CO2-Vermeidung und Preisbildung.

Im universitären Alltag, zum Beispiel bei der gemeinsamen Betreuung von Diplomarbeiten, bei der Organisation von Führungen oder der Veranstaltung gemeinsamer Seminare bieten die RWE Supply and Trading GmbH und andere RWE-Gesellschaften den Studierenden frühzeitig einen Einblick in ihren zukünftigen Tätigkeitsbereich.

www.wiwi.uni-due.de

Examples here include collaboration in the integrated EU Project “ EU Deep ”, the provision of funding for a research project entitled “ Vision Wärmemarkt 2050 ” and with other research programmes for the reduction of CO2 and formation of pricing.

Among the university s everyday activities, for example the joint supervision of Diplom dissertations, the organisation of guided plant tours and hosting of joint seminars, RWE Supply & Trading GmbH and other RWE affiliates provide students with the opportunity to gain an insight into their future fields of activity.

www.wiwi.uni-due.de

Das Studium der Theaterwissenschaft ist vorwiegend theoretisch und historisch-kritisch ausgerichtet.

Es qualifiziert für unterschiedliche Tätigkeitsbereiche in Theater, Medien sowie Wissenschaft und anderen kulturellen Einrichtungen.

www.ruhr-uni-bochum.de

The degree in theatre studies is mainly theoretical and historical-critical in its orientation.

It qualifies graduates for different fields of activity in theatre, media, science, and other cultural institutions.

www.ruhr-uni-bochum.de

, die Zusammenführung der Mentoring-Paare, durchgeführt.

Dabei werden anonymisierte Profile von Mentees (ohne Namensnennung) an passende Mentorinnen bzw. Mentoren übermittelt, die im Vorfeld ebenfalls in Erhebungsbögen Angaben zu ihren beruflichen Erfahrungen, Tätigkeitsbereichen sowie zu ihren Vorstellungen bezüglich der Mentorenschaft machen.

Kommt von der angefragten Persönlichkeit ein positiver Bescheid, so wird die betreffende Mentee vom Koordinationsbüro über ihre mögliche Mentorin bzw. ihren möglichen Mentor (mit Namensnennung) informiert.

www.uni-stuttgart.de

On the basis of the collected details the „ matching “, i.e. bringing together the mentoring pairs, is carried out.

Here, the anonymized profiles of mentees (without disclosing their names) are passed on to matching mentors who also have given details in application forms about their professional experience, fields of activities and their ideas concerning their mentorship.

If the contacted personality gives a positive answer, the respective mentee is informed by the coordination centre about her prospective mentor (indicating his or her name).

www.uni-stuttgart.de

29.11.2013

Knüsel + Partner Treuhand AG mit neuem Namen und neuem Tätigkeitsbereich Wie hat sich der Umsatz in den letzten Jahren entwickelt und wie viele Mitarbeiter beschäftigt die Firma?

www.moneyhouse.ch

29.11.2013

Knüsel + Partner Treuhand AG with a new name and a new field of activity How has the turnover developped in the last two years and how many employees does the company employ?

www.moneyhouse.ch

29.11.2013

One Invest & Management SA mit neuem Namen und neuem Tätigkeitsbereich Wie hat sich der Umsatz in den letzten Jahren entwickelt und wie viele Mitarbeiter beschäftigt die Firma?

www.moneyhouse.ch

29.11.2013

One Invest & Management SA with a new name and a new field of activity How has the turnover developped in the last two years and how many employees does the company employ?

www.moneyhouse.ch

Aus diesen Gründen hat Lonza entschieden, sich aktiv am SSCI zu beteiligen.

Nicht zuletzt soll dies auch dazu beitragen, Lonza bei jungen Wissenschaftlern als attraktiven Arbeitgeber zu positionieren, der seinen Mitarbeitenden interessante Tätigkeitsbereiche und zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten bietet.

Wichtiger Hinweis:

www.chab.ethz.ch

For these reasons, Lonza decided to actively participate in the SSCI.

Last but not least, this will also contribute to position Lonza as an employer of choice for young scientists, providing its employees with interesting fields of activities and numerous development opportunities.

Wichtiger Hinweis:

www.chab.ethz.ch

Auch andere Geschäftsbereiche der RWE AG unterstützen die Hochschule seit Jahren, beispielsweise durch die Beteiligung am integrierten EU-Projekt „ EU-Deep “, bei der Finanzierung eines Forschungsvorhabens „ Vision Wärmemarkt 2050 “ und bei weiteren Forschungsvorhaben zur CO2-Vermeidung und Preisbildung.

Im universitären Alltag, zum Beispiel bei der gemeinsamen Betreuung von Diplomarbeiten, bei der Organisation von Führungen oder der Veranstaltung gemeinsamer Seminare bieten die RWE Supply and Trading GmbH und andere RWE-Gesellschaften den Studierenden frühzeitig einen Einblick in ihren zukünftigen Tätigkeitsbereich.

www.wiwi.uni-due.de

Examples here include collaboration in the integrated EU Project “ EU Deep ”, the provision of funding for a research project entitled “ Vision Wärmemarkt 2050 ” and with other research programmes for the reduction of CO2 and formation of pricing.

Among the university's everyday activities, for example the joint supervision of Diplom dissertations, the organisation of guided plant tours and hosting of joint seminars, RWE Supply & Trading GmbH and other RWE affiliates provide students with the opportunity to gain an insight into their future fields of activity.

www.wiwi.uni-due.de

02.12.2013

Life & Health GmbH mit neuem Namen und neuem Tätigkeitsbereich Wie hat sich der Umsatz in den letzten Jahren entwickelt und wie viele Mitarbeiter beschäftigt die Firma? Luzern

www.moneyhouse.ch

02.12.2013

Life & Health GmbH with a new name and a new field of activity How has the turnover developped in the last two years and how many employees does the company employ?

www.moneyhouse.ch

Berufsbild

Durch den kontinuierlichen Wandel und die Entwicklung der Technologien eröffnen sich ständig neue, attraktive Tätigkeitsbereiche in Industrie, Handel, Versicherungen, Dienstleistungen, Unternehmensberatung, der öffentlichen Verwaltung und der Forschung.

www.fim.uni-passau.de

Career prospects

Continuous technological change and innovations create new attractive lines of work in trade and industry, the services, financial and consulting sectors, in public administration, and in the field of research.

www.fim.uni-passau.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tätigkeitsbereich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文