German » English

Translations for „Wasserschaden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Was·ser·scha·den N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hausratversicherung

Eine Hausratversicherung versichert Ihr Hausrat gegen die Gefahren von u.a. Einbruch, Diebstahl, Vandalismus, Feuer ( Brand, Blitzschlag, Explosion ) und Wasserschäden.

Als Hausrat bezeichnet man alle Einrichtungsgegenstände wie z.B. Möbel, Haushaltsgeräte, Teppiche und Gardinen, sowie Bücher, CDs, Geschirr und Kleidungsstücke.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Household Insurance

Household insurance insures your household against break-ins, theft, vandalism, fire ( fire, lightning strikes, explosions ) and water damage.

The household includes all furnishings such as furniture, household appliances, rugs and curtains as well as books, CDs, dinnerware and clothing.

www.zuv.uni-heidelberg.de

J noch andere Leistungen, z.B. die Versendungskosten oder Anfuhr und Aufstellung übernommen hat.

Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch K&J gegen Diebstahl, Bruch, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.

www.k-j.de

J has taken on other services, e.g. the shipping costs or transportation and installation.

At the request of the purchaser, the shipment will be insured by K&J at the expense of the purchaser, against theft, breakage, transportation, fire and water damage as well as other insurable risks.

www.k-j.de

Auch in der Sparte Wasserschaden-Trocknung war und ist es Krüger, der die entscheidenden Impulse für eine effiziente und schonende Sanierung gibt.

Wenn heute ein Wasserschaden zu einem Bruchteil der früheren Kosten saniert werden kann, ist das den zahlreichen innovativen Ideen der Krüger-Ingenieure zu verdanken.

Impressum | Disclaimer | AGB

www.krueger.ch

Even in the water damages drying sector, Krüger was and is a crucial motivational force for efficient and gentle sanitation.

If water damage can be repaired for a fraction of the cost today, we have the numerous innovative ideas of the Krüger engineers to thank for that.

Impressum | Disclaimer | AGB

www.krueger.ch

Neubau einer Reihenhausanlage :

Trotz Errichtung eines Kellers aus wasserdichtem Beton mit zusätzlicher Feuchtigkeitsisolierung traten bei den eingebauten Ver- und Entsorgungsleitungen nach ca. 2 Jahren massive Wasserschäden auf.

Zur Demonstration hier einige Bilder:

www.gollner.at

New construction of a row house facility :

In spite of the construction of the cellar from watertight concrete with additional water proofing, after approx. 2 years massive water damage occurred with the built-in supply lines and disposal system.

For illustration here some pictures:

www.gollner.at

Die Daten werden auf Platten-Speichern abgelegt und auf Bandsystemen gesichert.

Aber für den Katastrophen-Fall (Brand, Wasserschäden, Vandalismus, Diebstahl u.a.) ist zusätzlich eine Spiegelung der Daten in einem räumlich getrennten Ausweichrechenzentrum erforderlich.

Nur so kann ein Verlust der wertvollen Daten vermieden werden.

www.a1.net

The data is filed and secured on disc storage and on tape systems.

But in case of emergencies (fire, water damage, vandalism, theft, etc.) it is additionally necessary to save the data in a separate computing center.

This is the only way to avoid loss of valuable data.

www.a1.net

Selbst in Gebieten, die bisher nicht betroffen waren, kommt es neuerdings zu katastrophalen Überschwemmungen.

Spezielle Gebäudeabschlüsse, wie die Hochwasserschutztür „ Teckentrup “, können wirksam vor Wasserschäden schützen.

Sie wurde erfolgreich als „ wasserdicht “ bis zu einer Wassersäule von 1500 mm geprüft.

www.teckentrup.biz

Regions which were previously unaffected are now experiencing catastrophic floods.

Special building doors, such as the floodwater protection door “ Teckentrup ”, provide effective protection against water damage.

They have been successfully tested as “ watertight ” to 1500 mm water column.

www.teckentrup.biz

Historische Baumasse und Kunstwerke sind im Schadensfall nur schwer oder gar nicht zu ersetzen.

Deshalb wird von Brandbekämpfungsanlagen die Erfüllung eines sehr hohen Schutzziels gefordert, besonders in Hinblick auf Wasserschäden.

Die akkurate Brandbekämpfung bei extrem niedrigem Wasserbedarf einer H2O3-Anlage wird ergänzt durch deren diskrete Einbau-Möglichkeiten dank geringer Größe der Bauelemente, kleiner Wassertanks und autarker Technologie.

www.aquasys.at

In the event of damage, historical buildings and artworks are difficult or impossible to replace.

That is why fire fighting systems must fulfil a very high level of preservation, especially with regards to water damage.

The accurate suppression of fire with an extremely low water consumption of an H2O3 system is complemented by its discreet installation possibilities thanks to the small size of its components, small water tanks and stand-alone technology.

www.aquasys.at

Oberflächentrocknung

Bei der Oberflächentrocknung geht es darum, nach einem Wasserschaden möglichst schnell die Ursache und damit den Kostenaufwand zu mindern.

Mittels Kältetrocknern entziehen wir Wänden, Böden und Dämmungen die Feuchtigkeit und bewahren Mobiliar und Lagergüter vor Folgeschäden.

www.krueger.ch

Surface drying

The main priority when drying surfaces consists in reducing the cause of a water damage as quickly as possible and thus reduce the costs.

By using refrigerant type driers we remove the moisture from walls, floors and insulations and thus prevent subsequent damages to furniture and stored goods.

www.krueger.ch

Werkstattgebäude Guntershausen

Nach einem Wasserschaden wurde eine neue Dachkonstruktion auf das bestehende Dach montiert und ausgedämmt (20-45 cm isofloc).

Referenzen Dämmung

isofloc.de

Workshop building, Guntershausen

Following water damage, a new roof construction was mounted on the existing roof and insulated (20-45 cm isofloc).

Insulation references

isofloc.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wasserschaden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文