Translations for „Wasserschaden“ in the German » Spanish Dictionary

Wasserschaden <-s, -schäden> N m

Wasserschaden

daño m causado por el agua

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch einen Rohrbruch wurde zuletzt noch ein Wasserschaden verursacht, der den Eröffnungstermin um mehrere Monate verzögerte.

de.wikipedia.org

Leckwasser in der Hausinstallation (z. B. Wasserleitungen, Wasserspeicher etc.) kann zu einem maßgeblichen Wasserschaden führen, auch wenn kein Wasserrohrbruch vorliegt.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu Wasserschäden in den darunter liegenden Räumen.

de.wikipedia.org

Bei der Behandlung von Wasserschäden an Büchern ist generell Eile geboten, da bei nassem Papier in der Regel innerhalb von 48 Stunden Schimmelbildung einsetzt.

de.wikipedia.org

Die Orgel ist infolge des Löschwasserschadens aus dem Jahre 1953 sowie weiterer späterer Wasserschäden nicht bespielbar.

de.wikipedia.org

Schon bald nach den Umbauten in den 70er Jahren waren an der Ausmalung Wasserschäden festzustellen.

de.wikipedia.org

Er kommt in Innenräumen nach Wasserschäden, in Archiven sowie als Moderfäulepilz in Holz (besonders Holz mit hoher Feuchte) vor.

de.wikipedia.org

Außerdem können unvorhersehbare Ereignisse wie ein Wohnungsbrand oder ein Wasserschaden einen Steuererlass rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird hauptsächlich in der Sanierung von Wasserschäden, Leckortungen und Rohrbrüchen angewandt.

de.wikipedia.org

Ein Wasserschaden brachte eine ältere Darstellung der hl.

de.wikipedia.org