Translations for „alkoholisiert“ in the German » English Dictionary

I . al·ko·ho·li·siert [alkoholiˈzi:rən] ADJ form

alkoholisiert

inebriated

II . al·ko·ho·li·siert [alkoholiˈzi:rən] ADV form

alkoholisiert

inebriatedly

wer alkoholisiert Auto fährt, macht sich strafbar

anyone who drives in an inebriated state is open to prosecution

wer alkoholisiert Auto fährt, macht sich strafbar

drunk drivers are liable to prosecution inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wer alkoholisiert Auto fährt, macht sich strafbar

anyone who drives in an inebriated state is open to prosecution

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor Gericht gab Hinterleitner an, im alkoholisierten Zustand bloß aufgeschnitten zu haben.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Maßnahme mit Lärm durch alkoholisierte Besucher sowie damit, dass in der Vergangenheit die Besucher der Feierlichkeiten ihre Abfälle im Naturschutzgebiet entsorgt hatten.

de.wikipedia.org

Die Polizei traf ihn noch am selben Abend in seiner Wohnung alkoholisiert an und veranlasste eine Blutentnahme.

de.wikipedia.org

Alkoholisiert verschuldet Bibiane einen Verkehrsunfall, der einem Mann das Leben kostet, und begeht Fahrerflucht.

de.wikipedia.org

Neben einigen weiteren Gangstern spielte er vor allem Figuren aus der Arbeiterklasse wie Barkeeper, Hausmeister, Taxifahrer oder Wirte, manchmal auch Figuren im alkoholisierten Zustand.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt, wenn der Halter das Fahrzeug einem Fahruntüchtigen (z. B. ohne Fahrerlaubnis oder alkoholisiert) überlässt.

de.wikipedia.org

Es gilt, sich ein Zwischenziel zu merken, man ist möglicherweise demotiviert, hat schlechte Laune, steht unter Stress, ist müde, alkoholisiert etc.

de.wikipedia.org

Die ungehemmten Trinkfreuden endeten zumeist in der finalen alkoholisierten Bewusstlosigkeit, die ebenfalls Inhalt der Grabdarstellungen war.

de.wikipedia.org

Demnach war ihre Mutter vor zwanzig Jahren in alkoholisiertem Zustand an einem Verkehrsunfall mit Todesfolge beteiligt.

de.wikipedia.org

Alkoholisiert teilen sich beide gegenseitig ihr Leid mit.

de.wikipedia.org