German » English

Translations for „praktikabel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

prak·ti·ka·bel [praktiˈka:bl̩] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die für die Bewältigung der Inkonsistenzen erforderlichen Aufgaben werden von der Inkonsistenzklassifikation abgeleitet und nach ihrem Aufgabenspektrum kategorisiert.

Die Wrappers realisieren entweder die nötigen Konversionen oder machen falls diese Vorgehensweise nicht praktikabel ist zur Laufzeit auf die Inkonsistenz aufmerksam.

Bearbeiter:

www11.informatik.uni-erlangen.de

The tasks, which are required to bridge the inconsistencies and executed by the wrappers, are derived from the inconsistency classification and categorised due to their terms of reference.

The wrappers either realize the required conversions or if this proceeding is not practicable alert to the inconsistency at run time.

Author:

www11.informatik.uni-erlangen.de

Daher müssen wir die Prozedur parametrisieren, um eine Möglichkeit zu haben, ihr die Art der Anforderung mitzuteilen.

Die Alternative wäre, für jede Art von Anforderung eine getrennte Prozedur einführen - eine wenig praktikable und nicht erweiterbare Alternative.

Der " Slot " für die Prozedur " handler " wird an TextFrames.Frame vererbt und neue Anforderungen können an Variablen vom Typ TextFrames.Frame gestellt werden.

statlab.uni-heidelberg.de

Therefore we must parametrize the handler procedure, in order to have a possibility of indicating the type of request.

An alternative would be to introduce a separate procedure for each type of request - not a very practicable solution and not extensible.

The " Slot " for the procedure " handler " is inherited form Display.Frame to the type TextFrames.Frame, and TextFrames.Frame to provided ways to respond to additional types of requests.

statlab.uni-heidelberg.de

* Das Xperia Z Ultra ist gemäß der IP55- und IP58-Zertifizierung staub- und wassergeschützt.

Vorausgesetzt, dass alle Anschlüsse und Abdeckungen fest geschlossen sind, ist das Smartphone (i) gemäß IP55 gegen Strahlwasser mit niedrigem Druck aus allen praktikablen Richtungen geschützt; und/oder (ii) kann gemäß IP58 bis zu 30 Minuten in Süßwasser von bis zu 1,50 Meter Tiefe eingetaucht werden.

shop.sonymobile.com

* In compliance with IP55 and IP58, Xperia ™ Z Ultra is protected against the ingress of dust and is waterproof.

Provided that all ports and covers are firmly closed, the phone is (i) protected against low pressure jets of water from all practicable directions in compliance with IP 55; and/or (ii) can be kept under 1.50 metre of freshwater for up to 30 minutes in compliance with IP 58.

shop.sonymobile.com

Das Ausbaupotenzial der Wasserkraft hängt eng mit den gesellschaftlichen und gesetzlichen Rahmenbedingungen zusammen, unter denen der Ausbau stattfindet.

In den letzten Jahrzehnten hat sich in der Schweiz ein ausgewogenes, grundsätzlich praktikables und direktdemokratisch gut abgestütztes Verhältnis zwischen Schutz der Natur und Nutzung der Wasserkraft herausgebildet.

Es erlaubte sogar die Realisierung grosser energiewirtschaftlicher Projekte wie Nant de Drance, Linth-Limmern oder Lago Bianco.

www.alpiq.com

The upgrading potential of hydropower is closely linked to the social and legal framework conditions within which the upgrading takes place.

During the last decade in Switzerland a balanced, fundamentally practicable relationship between the protection of nature and the use of hydropower has been developed that is well supported by the direct democracy.

This even permitted the implementation of large energy-economic projects such as Nant de Drance, Linth-Limmern or Lago Bianco.

www.alpiq.com

Rufen Sie uns einfach an.

Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um Ihr Verdeck und finden für Sie immer eine praktikable und kostengünstige Lösung.

Wir befassen uns nicht nur mit den gängigen Modellen, sondern sind auch Ihr kompetenter Ansprechpartner für Exoten und "Superexoten", wie z.B. Morgan, Ferrari, Lamborghini, Bentley, Rolls Royce, US-Cars, Vorkriegs-Modelle, englische Oldtimer, etc. - Sonderanfertigungen auf Anfrage Es gibt immer wieder Mitbewerber die versuchen, uns zu kopieren und dabei vermeintlich unschlagbar günstige Preise anbieten.

www.cabriodoktor.at

Simply call us.

We discuss you with pleasure to all questions all around your hood and find for you always a practicable and reasonable solution.

We deal not only with the current models, we are also your competent contact for exotics and "superexotics", as for example Morgan, Ferrari, Lamborghini, Bentley, Rolls Royce, US coaches, prewar models, English old-timers, etc. - special manufacture on inquiry.

www.cabriodoktor.at

Der BHSP führt eine Klientenbeziehung nicht ausschließlich aus finanziellen Gründen fort, kann aber die Beziehung beenden, wenn der Klient unfähig oder nicht willens ist, für seine Dienste zu bezahlen.

Vor jeglicher Beendigung der Beziehung, wenn anwendbar und praktikabel, begründet der BHSP den Klienten gegenüber seine Entscheidung rechtzeitig und unterstützt ihn dabei, andere professionelle Hilfe zu finden.

Deutsch

www.bhss.ch

The BHS Practitioner does not maintain a client relationship solely for financial reasons, but may terminate a relationship if the client is unable or unwilling to pay for such services.

Prior to any termination of service, if and to the extent applicable and practicable, the BHS Practitioner gives reasonable notice to the client of the termination and assists the client in finding alternative professional services.

Deutsch

www.bhss.ch

Vielmehr hat sich der Schwerpunkt der Debatte verlagert.

Ging es zunächst um ‚große‘ und grundsätzliche Fragen, geht es nun um konkrete und praktikable Vorschläge, die dazu beitragen können, jene methodischen Defizite zu überwinden, die der Volkswirtschaftslehre die Erkenntnis der Wirtschaftswirklichkeit erschweren.

www.mohr.de

In fact the main focus of the debate has shifted.

To begin with it had to do with "big" and fundamental questions, but now it is concerned with concrete and feasible suggestions which can contribute to overcoming those methodological deficits which make it difficult for economics to perceive economic reality.

www.mohr.de

Die maximale Ausnutzung dieses regenerativen Energiepotenzials steht im Einklang mit den von der Bundesregierung formulierten Zielen für Energie- und Klimaschutz und unterstützt die Weiterentwicklung des gegenwärtigen Diskurses über die Erzeugung von Strom, Wärme und Kraftstoffen aus Biomasse.

Der Fokus des Projektes liegt in der Entwicklung einer innovativen Verfahrenskombination aus mechanischer Zerkleinerung und enzymatischer Katalyse und der dazu gehörigen Technik als Voraussetzung für eine energieeffiziente und technisch praktikable Substratvorbehandlung zur Biogaserzeugung von lignozellulosehaltigen biogenen Reststoffen.

Maßnahmen:

www.energetische-biomassenutzung.de

The maximum exploitation of this renewable energy potential is in line with the objectives formulated by the federal government for energy and climate protection and supports the evolution of the current discourse on the production of electricity, heat and fuels from biomass.

The focus of this project is the development of an innovative process combination of mechanical comminution and enzymatic catalysis and related technology as a prerequisite for energy-efficient and technically feasible substrate pre-treatment for biogas production from lignocellulosic biogenic waste materials.

Measures:

www.energetische-biomassenutzung.de

Seither habe ich mich mit einer ganze Menge Perückenkäufen von dem leidlichen Thema ferngehalten.

Bei wenigen bis einigen Euros pro Zweithaar ist das ja noch praktikabel, bei einer Echthaarperücke, die einen um Längen höheren Gegenwert haben ist das erst nach dem großen Lottogewinn möglich, der bei mir nicht eintreten wird, da ich nicht spiele.

Doof, denn nun muss ich mich tatsächlich drum kümmern, diese Perücke wirklich sorgsam zu behandeln.

zoe-delay.de

ve kept a lot of the wig purchases tolerable topic.

For a few to a few Euros per second hair is still feasible, In a real-hair wig, which have a higher equivalent lengths to which is possible only after the big lottery win, will not happen to me, I do not play.

Goofy, because now I have to actually take care of it, to treat this wig really care.

zoe-delay.de

Wir kontaktieren unsere direkten Lieferanten, um die Transparenz hinsichtlich der von ihnen gelieferten Produkte zu erhöhen.

Wir werden die enge Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten und anderen Stakeholdern hinsichtlich guter Ansätze und praktikabler Lösungen fortsetzen.

Siehe auch

www.thyssenkrupp.com

We are contacting our direct suppliers to increase the transparency of the materials they provide to ThyssenKrupp.

We will continue to work closely with customers, suppliers and other stakeholders regarding good practices and feasible solutions.

Siehe auch

www.thyssenkrupp.com

Und welche Lösungen zur Netzeinspeisung gibt es ?

Das sind beides Fragen, mit denen sich auch unser Unternehmen seit Jahren beschäftigt und für die wir inzwischen mehrere absolut praktikable Ideen ausgearbeitet haben.“

Aber auch für Gewerbe- oder Industriebetriebe, Sportstätten, kommunale Einrichtungen oder Mehrfamilienhäuser stellt GP JOULE solare Lösungen in Paris vor – z.B. den Solar-Carport:

www.gp-joule.de

And which are the solutions for the feed-in ?

Both are issues our company has dealt with for years and for which we have developed absolutely feasible solutions in the meantime.”

In Paris, GP JOULE will also show solar solutions for commercial and industrial operations, sports facilities, municipal facilities or multi-family buildings – e.g. the solar carport:

www.gp-joule.de

2012 erwirtschafteten 8.619 Mitarbeiter einen Umsatz von 1,315 Milliarden Euro.

Die Strategie von Monier basiert auf der Entwicklung von praktikablen und neuen Lösungen, die es Verarbeitern und Hausbesitzern gleichermaßen ermöglichen, ihre Vorstellungen von einem neuen oder renovierten Dach zu verwirklichen.

Mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung, einem umfassenden Produkt- und Serviceangebot, renommierten Produktmarken wie Braas, Redland, Schiedel oder Wierer sowie wegweisenden Innovationen ist Monier in der Lage, das gesamte Potenzial von Dächern sowie energieeffizienten Bauelementen für Dach-, Schornstein- und Lüftungssysteme auszuschöpfen.

www.monier.com

In 2012, 8,619 employees generated revenues of 1.315 billion euros.

Monier’s strategy is based on the development of feasible new solutions that enable roofers as well as homeowners to realise their visions of a new or renovated roof.

With its decades of experience, comprehensive product and service portfolio, prestigious brands such as Braas, Redland, Schiedel and Wierer and pioneering innovations, Monier is able to realise the full potential of roofs and energy-efficient components for roofing, chimney and ventilation systems.

www.monier.com

Ergebnisausblick Das SuLaMa Projekt analysiert und erfasst die Hauptkomponenten der Landnutzungspraktiken und der Beziehungen zu den Ökosystemleistungen und -funktionen auf land-, vieh- und forstwirtschaftlicher, ökonomischer, sozialer sowie kultureller Ebene.

Daraus wird partizipativ ein Managementplan für praktikable, nachhaltige Landnutzungsformen entwickelt, der ökologisch sinnvoll, ökonomisch rentabel und sozial ausgewogen ist.

Die Zusammensetzung des Projektverbundes aus wissenschaftlicher Expertise, lokalen Hauptakteuren und beteiligten Interessensgruppen garantiert langfristig für:

www.mnf.uni-greifswald.de

Outlook The SuLaMa project analyzes and elucidates the main components of land use practices and the relation to ecosystem services and functions on an agricultural, livestock farming, silvicultural, economical, social and cultural level.

On this basis, a management plan will be developed in a participatory manner for a feasible and sustainable land use which is ecologically reasonable, economically profitable and socially balanced.

The involvement of scientific expertise, local stakeholders and interest groups in this project ensures in the long run:

www.mnf.uni-greifswald.de

Foto Kaiman

Das Projekt hat zur Aufgabe eine praktikable Datenbank für wichtige Taxa des Pantanal (westliches Zentral-Brasilien) zu erstellen.

Der Verlust von Biodiversität ist ein aktuelles und globales Problem.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Foto Kaiman

The project aims to establish a feasible database for main taxa of the Pantanal area (western Central-Brazil).

The loss of biodiversity is actually a global problem.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"praktikabel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文