German » English

Translations for „vorhinein“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

vor·hi·nein [ˈfo:ɐ̯hɪnain] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Vorhinein
[etw] im Vorhinein sagen/wissen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Und ich werde die Dinge schlicht als Erzählung — als geschichtliche Entwicklung — präsentieren, da dies halt das Beispiel ist, von dem ich ausgegangen bin, als ich darüber nachdachte, wie Wiki-Gruppen funktionieren könnten.

Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.

Im September 2001, als ich die erste Version von PmWiki (pmwiki-0.1) schrieb, war mein Wunsch, dass die verschiedenen Gruppen, mit denen ich in der Universität und sonst wo zusammen gearbeitet habe, "Wiki"-Konzepte benutzen könnten, um Webseiten zu pflegen, die andernfalls ungepflegt sein würden.

www.pmwiki.org

ll just present things as a narrative -- a history -- since this is still the example I work from when thinking of how WikiGroups can work.

Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.

In September 2001, when I wrote the first version of PmWiki (pmwiki-0.1), my desire was that the various groups I worked with at the University and elsewhere could use "wiki" concepts to maintain web sites that were otherwise unmaintained.

www.pmwiki.org

"

Damit Sie schon im Vorhinein wissen was Sie für Ihre Hochzeit im Restaurant auslegen werden, bieten wir Ihnen ein "all inclusive" Paket an:

www.dolomitenhotel.at

"

So you already know in advance what you will cost your wedding at the restaurant, we offer an "all inclusive" package:

www.dolomitenhotel.at

Dann werden wir unsere Küche an die Bedürfnisse Ihres Kindes anpassen.

Besprechen Sie dies einfach im Vorhinein mit Veronika Kabusch und wir finden gemeinsam die passende Kost für Ihr Kind!

411716.jpg

www.appartement-tiefenbach.at

s needs.

Just discuss this in advance with Veronika Kabusch and together we can find the right diet for your child!

411716.jpg

www.appartement-tiefenbach.at

Standardzimmer können je nach Marke unterschiedlich sein.

Wenn ein Aufenthalt kürzer ist als auf dem Zertifikat angegeben, kann das Mitglied eine Gutschrift erhalten, muss jedoch die Rezeption im Vorhinein über den früheren Check-out informieren, damit die Punkte dem Konto des Mitglieds wieder gutgeschrieben werden können.

www.marriott.de

Standard rooms may vary by brand.

Credit may be issued for a stay that is less than the number of days on the Certificate, but the Member must inform the hotel Front Desk in advance of early checkout in order for Point credit to be issued back to the Member's Account.

www.marriott.de

Für eine detaillierte Anleitung studieren Sie bitte das feine Installations-Handbuch.

Das Debian-Installations-System... hat viele lange Stunden investiert bei dem Versuch, Ihre Fragen im Vorhinein zu beantworten und Ihnen einen exzellent geschriebenen Leitfaden zu geben, wenn Sie Debian installieren.

Es ist sicherlich möglich, und es gibt tatsächlich ziemlich elegante Lösungen für die NewWorld Macs, um Ihr Debian-PowerMac-System gemeinsam mit Mac OS und/oder Mac OS X zu verwenden.

www.debian.org

For detailed instructions, please study the fine Installation Manual.

The Debian Installer team have spent many long hours attempting to answer your questions in advance and give you excellent written guidance as you install Debian.

It is certainly possible, and there are actually quite elegant solutions for the NewWorld Macs, to dual boot your Debian PowerMac system with Mac OS and/or Mac OS X.

www.debian.org

"

Damit Sie schon im Vorhinein wissen was Sie für Ihre Hochzeit im Restaurant auslegen werden, bieten wir Ihnen ein " all inclusive " Paket an:

www.dolomitenhotel.at

"

So you already know in advance what you will cost your wedding at the restaurant, we offer an " all inclusive " package:

www.dolomitenhotel.at

Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.

Unabhängig davon hat der Kunde bereits im Vorhinein die Dritten auf die an der Ware bestehenden Rechte hinzuweisen.

www.multiplex-rc.de

This also applies to impairments of other kinds.

Furthermore the customer has an obligation to inform third parties in advance of existing rights pertaining to the goods.

www.multiplex-rc.de

Die Herausforderung, auf Basis von Werkstoffdaten der Kunststoffhersteller eine optimale Werkstoff-Gleitpaarung zu bestimmen, ist groß.

Kunden gehen – wenn möglich - auf Nummer sicher und suchen Partner, die das Schadensrisiko im Vorhinein definieren.

Korrekt abstrahierte Screeningversuche – wie sie V-Research bietet – können dank entsprechender Expertise entscheidende Informationen liefern.

www.v-research.at

It is a major challenge to identify an optimum sliding pair with regard to materials based on material data from plastics manufacturers.

Customers play it safe – where possible – and seek partners that define the risk of damage in advance.

Correctly abstracted screening experiments – as offered by V-Research – can provide crucial information thanks to corresponding expertise.

www.v-research.at

Bei Ihrer Reservierung würden wir um Angabe Ihrer Kreditkarten- nummer als Sicherstellung bitten.

Die Karte wird selbstverständlich nicht im Vorhinein belastet.

Jedem kann was dazwischenkommen und falls Sie 48 Stunden vor Anreise stornieren, werden wir Ihnen nichts verrechnen.

www.roessl.at

Upon making a reservation we will ask you for your credit card information to secure the room.

Of course, the amount will not be deducted in advance.

Something can always come up and if you cancel your reservation 48 hours prior to arrival, no fee will be charged.

www.roessl.at

Bei Reservierung würden wir um Angabe Ihrer Kreditkartennummer als Sicherstellung bitten.

Die Karte wird selbstverständlich nicht im Vorhinein belastet.

Bei Stornierungen, die bis zu 30 Tagen vor dem Anreisetag eintreffen, entstehen keine Stornogebühren.

www.michaelerhof.at

We will ask for your credit card details to secure your reservation.

But we will not debit your card in advance.

If you cancel up to 30 days before your arrival date, then there are no cancellation fees.

www.michaelerhof.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"vorhinein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文