knüpfen in the PONS Dictionary

Translations for knüpfen in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

solmia

(zu)knüpfen, (zu-) binden, verknoten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die blauen Gestaltungselemente knüpfen an das blaue Band der Stadt an, welches die beiden Stadtzentren durch blaue Mosaikstreifen und einen Bach verbindet.

de.wikipedia.org

Die Stifter knüpften ihre Bereitschaft, Fenster zu finanzieren, an die Bedingung, dass die Fenster von einheimischen Künstlern gestaltet würden.

de.wikipedia.org

So kann aus vier Zeltbahnen ein oben offenes Zeltbahnversteck geknüpft werden, in dem eine Feuerstelle unterhalten werden kann.

de.wikipedia.org

So ist es möglich sie extrakorporal (außerhalb des Körpers) zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Viele Erzählstoffe der Volksballaden knüpfen an mittelalterliche Literatur an (Ritterthemen, Kreuzzüge, Adel).

de.wikipedia.org

Am Ende knüpft der Film wieder an die Eingangsszene in der Gegenwart an: Die Wissenschaftler bergen den Gegenstand in der Höhle.

de.wikipedia.org

Obwohl er Kontakte mit Künstlern, Händlern und Kuratoren knüpfte, entwickelte er seine Kenntnisse aus dem Studium der Werke selbst.

de.wikipedia.org

Er interpretierte sie als Werkzeuge für die Herstellung von Fischernetzen, insbesondere zum Knüpfen regelmäßiger Maschen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Glasbild knüpfte der Künstler in der Nachkriegszeit an die Formen der 1920er Jahre an.

de.wikipedia.org