German » French

Translations for „Brust“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Brust <-, Brüste> [brʊst, Plː ˈbrʏstə] N f

1. Brust (Brustkasten):

Brust
thorax m
die Brust herausdrücken
bomber le torse

2. Brust:

Brust (weibliche Brust)
sein m
Brust (Büste)
poitrine f
Brust (Büste)
seins mpl
die rechte Brust
le sein droit
eine flache Brust
une poitrine plate
dem Kind die Brust geben
donner le sein à l'enfant

3. Brust FOOD:

Brust
poitrine f
Brust von Geflügel
blanc m

4. Brust (Brustschwimmen):

die 200 Meter Brust gewinnen
gagner le 200 mètres brasse f

Usage examples with Brust

an der Brust saugen Baby:
téter le sein
einen zur Brust nehmen inf
s'en jeter un derrière la cravate inf
die Brust herausdrücken
bomber le torse
die rechte Brust
le sein droit
eine flache Brust
une poitrine plate
sich an jds Brust dat ausweinen
s'épancher dans les bras de qn
sich dat jdn zur Brust nehmen inf
prendre qn entre quat'z'yeux inf
die 200 Meter Brust gewinnen
gagner le 200 mètres brasse f
dem Kind die Brust geben
donner le sein à l'enfant
schwach auf der Brust sein hum inf (schwach sein)
avoir les pectoraux un peu faiblards inf
sein Kopf sank auf die Brust herunter
sa tête s'affaissa sur sa poitrine
jdm einen Orden an die Brust heften
épingler une décoration sur la poitrine de qn
der Kopf sank ihm auf die Brust
il piqua du nez
jdm ein Messer in die Brust rennen
enfoncer à qn un couteau dans la poitrine
jdm die Pistole auf die Brust setzen
mettre qn au pied du mur
gefühlvolle Ballannahme mit der Brust / mit dem Fuß
un amorti de la poitrine / du pied

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Häufig besteht ein Paar entweder in der Leisten- oder in der Brustgegend, manchmal sind auch zwei Paare ausgebildet, dann sowohl im Brust- und Leistenbereich oder nur im letzteren.
de.wikipedia.org
Innerhalb einer Reihe unterscheiden sich die Größen nur im Taillenumfang (und entsprechend auch im Brust- und Hüftumfang).
de.wikipedia.org
Auf dem Beckengrund befinden sich schwarze Linien entlang der Bahnen, damit sich die Schwimmer beim Freistil-, Brust- und Schmetterlingsschwimmen besser orientieren können.
de.wikipedia.org
Häufig sieht man Sportler mit nach vorn verdrehten Schultern und Armen, verursacht durch ein gegenüber der Rückenmuskulatur erhöhtes Training der Brust- und Bauchmuskulatur.
de.wikipedia.org
Alle seine Gliedmaßen sowie Brust- und Unterleibsorgane, einschließlich der Brustwirbelsäule, schossen aus dem Körper und wurden durch die 60 cm große Luke zur Druckkammer geschleudert.
de.wikipedia.org
Die Speicheldrüsen sind vergrößert und erstrecken sich bis in die Brust- und Achselregion.
de.wikipedia.org
Weibchen besitzen ein Paar Zitzen in der Brust- und zwei Paare in der Leistengegend.
de.wikipedia.org
Seine Rücken-, Brust- und Bauchflossen sind deutlich sichelförmig, woher auch sein Name stammt.
de.wikipedia.org
Dabei stolziert es hoch aufgerichtet mit lang gestrecktem Hals, das Kopfgefieder eng angelegt und das Brust- und Bauchgefieder aufgeplustert.
de.wikipedia.org
Vor allem sind dies die Brust- und Armmuskeln, wie auch die Rückenmuskulatur.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Brust" in other languages

"Brust" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular