German » French

Translations for „Gemeinschaft“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Gemeinschaft <-, -en> N f

2. Gemeinschaft no pl (Verbundenheit):

Gemeinschaft
esprit m communautaire

Usage examples with Gemeinschaft

eheliche Gemeinschaft
communauté conjugale
in eine Gemeinschaft hineinwachsen
se faire [ou s'accoutumer] à une communauté
die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
la Communauté des États indépendants
in Gemeinschaft mit jdm
conjointement avec qn
die Europäische Gemeinschaft
la Communauté européenne
sich in eine Gemeinschaft einfügen
s'adapter à une communauté
die Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen
la communion des saints/fidèles
jdn aus einer Gemeinschaft/einem Stamm ausstoßen
rejeter [ou bannir] qn d'une communauté/tribu
mit jdm in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vivre maritalement avec qn
Ausstoßung aus einer Gemeinschaft/einem Stamm
bannissement m [ou exclusion] d'une communauté/tribu
jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen
exclure qn d'une communauté/des négociations

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Heute haben das Beerdigungsrecht alle Mitglieder der Erzbruderschaft sowie einige religiöse Gemeinschaften deutschen Ursprungs.
de.wikipedia.org
Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.
de.wikipedia.org
Sie zeigen Symbole der lokalen Gemeinschaft und geben ihre alten Mythen wieder.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um eine Gemeinschaft von Laien, die täglich im Dom für die hier bestatteten Herrscher beten musste.
de.wikipedia.org
Und die Bünde bieten eine Reihe wichtiger, wenn auch nicht die einzigen Voraussetzungen für solche Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt bestand die Gemeinschaft aus dem Abt, 12 Mönchen und 35 Bediensteten.
de.wikipedia.org
Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.
de.wikipedia.org
Das macht stolz und führt zu einem vertiefteren Sinn für die Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit.
de.wikipedia.org
Mit ihnen sinnvoll umzugehen ist Aufgabe jedes Einzelnen und der sozialen Gemeinschaft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gemeinschaft" in other languages

"Gemeinschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular