Translations for „Lied“ in the German » French Dictionary

Lied <-[e]s, -er> [liːt] N nt

1. Lied:

Lied

chanson f

Lied (Kirchenlied)

chant m

Lied (Kunstlied)

lied m

2. Lied BIBL:

das Hohe Lied Salomos

le cantique [ou le chant sacré] de Salomon

Lied der Lieder (= das Hohe Lied Salomos)

le cantique des cantiques

Phrases:

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm inf

avec lui, c'est toujours la même chanson inf

ein Lied von etw singen können

être bien placé(e) pour savoir qc inf

Usage examples with Lied

das Hohe Lied Salomos

le cantique [ou le chant sacré] de Salomon

ein Lied ertönen lassen

entonner une chanson

das Ende vom Lied inf

le résultat des courses inf

Lied der Lieder (= das Hohe Lied Salomos)

le cantique des cantiques

ein Lied zum Besten geben

y aller de sa chanson

das Lied vom Blatt absingen

lire le chant sur la partition

wie ging dieses Lied doch gleich?

c'était comment déjà cette chanson ?

etw mit einem Lied ausklingen lassen

terminer qc en chantant

ein Lied auf dem Klavier hämmern

massacrer un air au piano

ein Lied von etw singen können

être bien placé(e) pour savoir qc inf

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' prov

les payeurs ont toujours raison

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm inf

avec lui, c'est toujours la même chanson inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Überraschungen gebe es bei fast allen Liedern und somit überrasche das einer halluzinogenen Logik folgende Album als Ganzes.

de.wikipedia.org

Aufgebaut ist das Lied auf vier Strophen und einem Refrain dazwischen sowie am Ende des Liedes.

de.wikipedia.org

Durch die Kooperation mit Pierce-the-Veil-Frontmann Vic Fuentes im Lied Starving for Friends wurde sogar ein musikalischer Vergleich mit der kurzlebigen Post-Hardcore-Supergroup Isles & Glaciers herangezogen.

de.wikipedia.org

Viele der bekannten Lieder dieses Musiker sind traditionelles Liedgut, neu interpretiert.

de.wikipedia.org

Es werden auch Lieder aus dem Musical vorgetragen.

de.wikipedia.org

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der führenden Lied- und Konzertsängerinnen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Die Lieder waren durchzogen von einer ironischen Lyrik, die es schaffte eine Verbindung mit dem spanischen Publikum herzustellen und sogar das italienische Publikum ansprach.

de.wikipedia.org