Translations for „Steuerpflicht“ in the German » French Dictionary

Steuerpflicht N f

Steuerpflicht

obligation f fiscale

Steuerpflicht

assujettissement m à l'impôt

der Steuerpflicht dat unterliegen

être imposable

Usage examples with Steuerpflicht

der Steuerpflicht dat unterliegen

être imposable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In aller Regel unterliegen Auslandsdeutsche mit ihrem weltweit erzielten Einkommen der Steuerpflicht in dem Staat, in dem sie ihren Lebensmittelpunkt haben (unbeschränkte Steuerpflicht).

de.wikipedia.org

Dennoch spielte sie weiterhin eine wichtige politische Rolle als eigenständiges Machtzentrum, verfügte über beträchtlichen Besitz und war von der Steuerpflicht befreit.

de.wikipedia.org

Wenn sie jedoch die Freigrenze überschreiten, dann unterliegt ihr Einkommen vollständig der Steuerpflicht, einschließlich des zuvor nicht versteuerten Betrags unterhalb der Freigrenze.

de.wikipedia.org

Der Teil der Stiftung, der keinen mildtätigen Zwecken diente, wurde der Steuerpflicht unterworfen.

de.wikipedia.org

1 S. 1 AktG), beginnt die Steuerpflicht schon vorher mit der notariellen Beurkundung der Satzung oder des Gesellschaftsvertrags (Vorgesellschaft).

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wurde 1855 ausschließlich mit dem Zweck gegründet, das Krankenhaus von der Steuerpflicht zu befreien.

de.wikipedia.org

Auch kann sich, wie bei natürlichen Personen, eine Steuerpflicht aus der wirtschaftlichen Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

Die e-Steuerbuchhaltung inklusive der Möglichkeit zur Übersicht aller anfallender Steuerpflichten sollte auch demnächst eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt unterliegt der Bürger etwa einer Steuerpflicht, Beamte einer Dienstpflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Für den Verkäufer der Lebensversicherung entsteht derzeit keine Steuerpflicht beim Verkauf der Lebensversicherung.

de.wikipedia.org