Translations for „abgeholt“ in the German » French Dictionary

ab|holen VB trans

1. abholen (hingehen und mitnehmen):

abholen

aller chercher

jdn/etw bei jdm abholen

aller chercher qn/qc chez qn

im Geschäft abholen

aller chercher en magasin/en boutique

abholen Waren

aller récupérer

2. abholen (kommen und mitnehmen):

jdn/etw bei jdm abholen

venir chercher qn/qc chez qn

jdn/etw abholen lassen

faire chercher qn/qc

er ließ sich am Bahnhof/von ihr abholen

il a demandé qu'on vienne le chercher à la gare/qu'elle vienne le chercher

3. abholen euph (verhaften):

abholen

emmener

Usage examples with abgeholt

wie bestellt und nicht abgeholt hum inf

tout(e) bête inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allmählich füllt sich das Haus mit Hochzeitsgästen, manche werden von weither von Sobinin selbst abgeholt.

de.wikipedia.org

Als der Anführer der Straßengang aus der Haft entlassen wird, wird er von der Geliebten abgeholt und als Strafe für die Vergewaltigung unter Mithilfe des Sohnes entmannt.

de.wikipedia.org

Sein Antrag auf Kriegsdienstverweigerung wurde nicht sofort bewilligt; daher wurde er nach geltendem Recht von Feldjägern abgeholt und musste eine Woche in der Kaserne verbringen.

de.wikipedia.org

Als sein Leichnam abgeholt wird, bilden alle Fotografen vor dem Hotelausgang ein Spalier und lösen ihre Blitze wie Salutschüsse aus.

de.wikipedia.org

Um das jeweilige Level erfolgreich abzuschließen, müssen alle Geheimdokumente aus allen roten Türen abgeholt werden.

de.wikipedia.org

Nacheinander werden diese von ihren Eltern von der Polizeiwache abgeholt.

de.wikipedia.org

Beim klassischen Gepäcktransport wird das Reisegepäck am Gepäckschalter in einem Bahnhof eingeliefert, vom Personal verladen und kann an einem anderen Bahnhof wieder am Gepäckschalter abgeholt werden.

de.wikipedia.org

Man erfährt nur, dass er wegen eines Schwächeanfalls von der Ambulanz abgeholt wird.

de.wikipedia.org

So wird in manchen Gemeinden sowohl der Kunststoff teilweise periodisch von den Häusern abgeholt, in anderen werden diese Abfallstoffe über sogenannte Wertstoffinseln gesammelt.

de.wikipedia.org

Weiterhin liefere häufig ein Partyservice für das zweite Testessen Geschirr, das am nächsten Tag wieder abgeholt werde.

de.wikipedia.org