Translations for „erübrigen“ in the German » French Dictionary

I . erübrigen* VB refl

sich erübrigen

être superflu(e) [ou inutile]

es erübrigt sich, ihnen zu schreiben/dass wir ihnen schreiben

il est inutile de leur écrire/que nous leur écrivions

da erübrigt sich jeder Kommentar!

ça se passe de commentaire !

II . erübrigen* VB trans

etw erübrigen können

ne plus avoir besoin de qc

Geld für jdn/etw erübrigen können

arriver à mettre de l'argent de côté pour qn/qc

etwas Zeit für jdn erübrigen können

s'arranger pour accorder un peu de temps à qn

Usage examples with erübrigen

sich erübrigen

être superflu(e) [ou inutile]

etw erübrigen können

ne plus avoir besoin de qc

etwas Zeit für jdn erübrigen können

s'arranger pour accorder un peu de temps à qn

Geld für jdn/etw erübrigen können

arriver à mettre de l'argent de côté pour qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Erkenntnis der Gesetzmäßigkeiten, denen die Vorstellungskraft unterworfen sei, erübrige sich die Annahme einzelner Vermögen.

de.wikipedia.org

Die verwendete Wellenlänge – wahrscheinlich einige 100 m – lässt sich kaum ermitteln, weshalb sich die Frage erübrigt, ob die verwendeten Antennen auf Resonanz abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

Eine Einigung über diesen Streitpunkt erübrigte sich, da die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

Hoher Umsatz und Produktreinheit erübrigen die bei Veresterungen meist erforderlichen Neutralisations- und Waschschritte.

de.wikipedia.org

Damit erübrigt sich in der aktuellen Situation eine Untersuchung des grundsätzlichen Problems der Vermittelbarkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch erreichte die Genauigkeit fast Hundertstelsekunden, außerdem erübrigten sich eigene Arbeitsuhren.

de.wikipedia.org

In der Regel wird sich ein Sachverständigengutachten nur erübrigen, wenn bereits einschlägige Gutachten und Befunde vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.

de.wikipedia.org

Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org