German » French

I . geladen [gəˈlaːdən] VB

geladen pp von laden

II . geladen [gəˈlaːdən] ADJ inf

geladen sein
être furax inf

See also laden , laden

laden2 <lädt, lud, geladen> VB trans

View verb table

I . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

View verb table

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)
charger
geladen sein
être chargé(e)

Phrases:

geladen haben sl
être bourré(e) inf
geladen sein inf
être furax [ou en pétard] inf

II . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

View verb table

laden Schütze:

laden
[re]charger

I . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

View verb table

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)
charger
geladen sein
être chargé(e)

Phrases:

geladen haben sl
être bourré(e) inf
geladen sein inf
être furax [ou en pétard] inf

II . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

View verb table

laden Schütze:

laden
[re]charger

laden2 <lädt, lud, geladen> VB trans

View verb table

Laden1 <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] N m

1. Laden (Geschäft):

Laden
magasin m
Laden (klein)
boutique f

2. Laden inf (Betrieb):

Laden
boite (boîte) f inf
der Laden läuft
la boite (boîte) tourne
den Laden dichtmachen
fermer la boite (boîte) inf

3. Laden Läden o Laden (Fensterladen):

Laden
volet m

Laden2 <-s; no pl> N nt a. COMPUT

SB-Laden [ɛsˈbeː-] N m

Dritte-Welt-Laden N m

Tante-Emma-Laden N m inf

Duty-free-Laden <-s, -Läden> N m

Usage examples with geladen

elektrisch geladen Zaun
électrifié(e)
geladen haben sl
être bourré(e) inf
geladen sein
être furax inf
Kohle geladen haben Lkw:
transporter du charbon
wieder geladen sein
être rechargé(e)
positiv/negativ geladen sein
avoir une charge [électrique] positive/négative
scharf geladen sein
être chargé(e) à balles
schwer/zu viel geladen haben
être très/trop chargé(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch Bremskraft werden die Batterien wieder geladen und beim Stillstand der Dieselmotor abgeschaltet.
de.wikipedia.org
Die Karte kann auch auf einen Datenspeicher geladen und auf jedem PC auch ohne Internetverbindung benutzt werden.
de.wikipedia.org
Mit verstärkter Tankdecke kann auch Schwergut geladen werden.
de.wikipedia.org
60 Künstler unterschiedlicher Stilrichtungen aus der ganzen Welt wurden dazu geladen und arbeiteten im Symposion vor Ort und Publikum.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass eine Verknüpfung bevorzugt vom Zwischenspeicher (Cache) statt vom Web-Server geladen wird.
de.wikipedia.org
Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.
de.wikipedia.org
Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.
de.wikipedia.org
Webseiten werden meist aus dem Internet oder einem Intranet geladen, können aber auch auf einem lokalen Speichermedium, zum Beispiel einer Festplatte, abgelegt sein.
de.wikipedia.org
Nach einer Ladezeit von 2,5 Stunden ist der Akkumulator zu 80 %, nach 3 Stunden etwa zu 95 % geladen.
de.wikipedia.org
Wird nun eine äußere Spannung so angelegt, dass der Glaswafer negativ und die Heizplatte positiv geladen wird, wandern die Ionen im Glas langsam zur Punktelektrode.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "geladen" in other languages

"geladen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular