Translations for „minimale“ in the German » French Dictionary

I . minimal [miniˈmaːl] ADJ

minimal

minime

etw minimal halten

maintenir qc à des proportions minimes

II . minimal [miniˈmaːl] ADV

minimal

dans des proportions minimes

sich nur minimal unterscheiden

ne différer que de façon minime

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie gibt durch den Informationsgehalt eine minimale Anzahl an Bits vor, die zur Kodierung eines Symbols benötigt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erhält man allerdings in der Regel keine minimale Formel, das heißt eine Formel mit möglichst wenig Termen.

de.wikipedia.org

Die natürliche Linienbreite als Vergleichsbasis folgt als minimale Breite aus der Energie-Zeit-Unschärferelation.

de.wikipedia.org

Dabei wurden diese Stoffe im Mikromaßstab synthetisiert, d. h. es wurden nur minimale Mengen hergestellt, um das Handhabungsrisiko gering zu halten.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Ziel aufgeschaltet und die Sendeleistung auf das minimale Signal-Rausch-Verhältnis abgesenkt.

de.wikipedia.org

Enthalten sowohl der für den Abstieg ausgewählte Unterbaum als auch sein unmittelbar vorausgehender und nachfolgender Geschwisterknoten genau die minimale Schlüsselanzahl, ist eine Verschiebung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann allerdings mittels Precision-Qualifier die minimale Reichweite und Genauigkeit eines Gleitkomma- oder Ganzzahl-Datentyps bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Subjekt und Beobachter sind auf abstrakte und minimale Art lose gekoppelt.

de.wikipedia.org

Nach einer Phase blauer Bilder nimmt die Farbe immer mehr ab, die einzelnen Farbschichten enthalten nur noch minimale Spuren von Pigment, es ergibt sich eine Farbigkeit am Rande der Wahrnehmbarkeit.

de.wikipedia.org

Es beginnt und endet mit zwei identischen Strophen, wobei vereinzelte minimale Varianten der Typographie (Gedankenstriche) in den verschiedenen Textausgaben dem jeweiligen Herausgeber, Drucker bzw. Korrektor geschuldet sein dürften.

de.wikipedia.org