German » French

Translations for „ordentlichen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich
rangé(e)
in ordentlichem Zustand
en ordre

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich
ordonné(e)

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person
convenable
ordentlich Benehmen
correct(e)

4. ordentlich inf (tüchtig):

ordentlich Frühstück, Portion
bon(ne) prefixed
eine ordentliche Tracht Prügel
une bonne raclée

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV

1. ordentlich (gesittet):

ordentlich
convenablement

3. ordentlich (diszipliniert):

ordentlich arbeiten, studieren
sérieusement

4. ordentlich (annehmbar):

ordentlich speisen, bezahlen, verdienen
correctement

5. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich
en bonne et due forme

Usage examples with ordentlichen

viel/einen ordentlichen Gewinn bringen [o. abwerfen]
rapporter beaucoup/pas mal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unterschieden wurden die Visitation in ordentliche und außerordentliche, wobei die Zusammensetzung der ordentlichen Visitationen den Vorgaben der Reichsgesetze entsprach.
de.wikipedia.org
Die Unanfechtbarkeit tritt ein, wenn entweder alle ordentlichen Rechtsbehelfe erfolglos eingelegt wurden, ein Rechtsmittelverzicht erklärt wurde oder die Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen verstrichen sind.
de.wikipedia.org
1981 wurde er zum ordentlichen Professor für Cembalo und Musiktheorie ernannt.
de.wikipedia.org
Sie hat bei den zu bearbeitenden Rechtsmaterien Schnittmengen zur ordentlichen Gerichtsbarkeit und zur Sozialgerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Der Verwaltungsrechtsweg war also nicht identisch mit dem Weg zu den ordentlichen Gerichten, weil keine Richter, sondern Beamte entschieden.
de.wikipedia.org
Als neue Hauptform wissenschaftlicher Arbeit gründeten sich ab 1815 an der Akademie wissenschaftliche Unternehmungen, geleitet von akademischen Kommissionen unter Vorsitz eines Ordentlichen Akademiemitglieds.
de.wikipedia.org
Den ordentlichen Haushalt finanzieren die Mitgliedsstaaten je nach der Größe ihres Sozialprodukts.
de.wikipedia.org
Zu seinem fünfzigjährigen Dienstjubiläums ernannte ihn die Universität zum ordentlichen Honorarprofessor.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Auch das Anrufen der ordentlichen Gerichte gegen Verwaltungsentscheidungen wurde drastisch eingeschränkt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular