French » German

Translations for „reconnaître“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT VB trans

View verb table

4. reconnaitre LAW:

reconnaitre qn innocent
jdn für unschuldig befinden form

5. reconnaitre (explorer):

reconnaitre
erkunden
reconnaitre (lignes ennemies)
aufklären

6. reconnaitre (être reconnaissant de):

reconnaitre (service, bienfait)
zu schätzen wissen

II . reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT VB refl

View verb table

2. reconnaitre (être reconnaissable):

se reconnaitre à qc
an etw dat zu erkennen sein

Usage examples with reconnaître

reconnaitre (reconnaître) le terrain
das Gelände erkunden
ne pas reconnaitre (reconnaître) une créance
eine Forderung zurückweisen
reconnaitre (reconnaître) avec loyauté sa faute
seinen Fehler offen zugeben
reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn
jds Handschrift erkennen
reconnaitre (reconnaître) qn à sa juste valeur
jmdm die ihm gebührende Anerkennung zollen
savoir reconnaitre un mensonge
eine Lüge erkennen können
reconnaitre qn comme chef
jdn als Chef anerkennen
se reconnaitre à qc
an etw dat zu erkennen sein
reconnaitre qn innocent
jdn für unschuldig befinden form
se reconnaitre coupable/vaincu(e)
sich schuldig bekennen/sich geschlagen geben
reconnaitre qn à son style
jdn an seinem Stil erkennen
il faut lui reconnaitre qc
man muss ihm/ihr etw zugestehen
reconnaitre une pause à qn
jdm eine Pause zugestehen
reconnaitre un faucon d'un aigle
einen Falken von einem Adler unterscheiden können
se reconnaitre dans qn/qc
sich in jdm/etw wieder erkennen
reconnaitre la difficulté de la tâche
zugeben, dass es sich um eine schwierige Aufgabe handelt
reconnaitre du style à qn/qc (accorder)
bei jdm Stil erkennen/einer S. dat Stil zuschreiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Elle ne veut pas reconnaître quelque chose qu'elle n'a pas fait.
fr.wikipedia.org
Shubénacadie est reconnue pour les plus hautes marées au monde.
fr.wikipedia.org
Chez les primates non-humains, l'inceste n'est systématiquement évité qu'entre apparentés capables de se reconnaître par association.
fr.wikipedia.org
Le père reconnaît alors sa fille et la serre dans ses bras.
fr.wikipedia.org
Elle a appris quelques phrases, mais sait également reconnaître des bouts de phrases sensés à l’intérieur de phrases insensées.
fr.wikipedia.org
Elle est reconnue comme "une militante prolifique de la paix et des droits des femmes".
fr.wikipedia.org
Il n'appartient qu'à toi-même de reconnaître si tu es « appelé ».
fr.wikipedia.org
La section est dissoute dans les années 1920 car « il a été reconnu que la pratique de l'athlétisme nuisait quelque peu au football ».
fr.wikipedia.org
Au-delà du milieu strictement académique, ces insignes servent à reconnaître et à confirmer électroniquement la contribution, ainsi que le niveau de performance d’un individu.
fr.wikipedia.org
Sharon ne comprend pas ce qu'il lui arrive et ne le reconnaît pas.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "reconnaître" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular