Translations for „Sog“ in the German » French Dictionary

Sog <-[e]s, -e> N m

Sog eines Strudels

remous mpl

Sog eines Propellers, Triebwerks

aspiration f

sog. ADJ

sog. abbreviation of so genannt

I . saugen <sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr

1. saugen Baby:

saugen

téter

an der Brust saugen Baby:

téter le sein

2. saugen (staubsaugen):

saugen

passer l'aspirateur

II . saugen <sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans

1. saugen:

saugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

saugen (Zimmer, Wohnung)

passer l'aspirateur dans

2. saugen (einsaugen):

saugen (Flüssigkeit)

aspirer

säugen [ˈzɔɪgən] VB trans

säugen

allaiter

I . Staub sau·gen <pp Staub gesaugt> VB intr

Staub saugen

passer l'aspirateur

II . Staub sau·gen <pp Staub gesaugt> VB trans

Staub saugen (Zimmer)

passer l'aspirateur dans

Staub saugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Umströmung des profilierten Flügels entsteht auf der Flügelvorderseite ein Sog (Unterdruck), auf der Rückseite ein leichter Überdruck.

de.wikipedia.org

Während der Unterdruck statisch betrachtet wird, bezeichnet man die dynamische Wirkung eines Fluidstromes als Sog, beispielsweise bei einem Staubsauger.

de.wikipedia.org

Das entwickele Sog, doch mit Episode 5 gingen ihm die Pferde durch.

de.wikipedia.org

Aber dieser ‚Sog der Gezeiten‘ grenzt an böswillige Leistungsverweigerung.

de.wikipedia.org

Unter Wasser wurden sie vom Sog des sinkenden Dampfers ergriffen.

de.wikipedia.org

Durch den Sog, den die viel schnelleren 3-Liter-Wagen auslösten, wurde der Bisiluro angehoben und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirkt ein Diffusor im Abstrom hinter der Turbine, dessen Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit als Sog (Saugwirkung) auf die Druckdifferenz über der Turbine zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Daneben werden kleinere Lebewesen (auch Fische) trotz Siebvorrichtungen vom Sog der Pumpen erfasst und überleben die Kraftwerksvorgänge, insbesondere die hohen Drücke in den Rohren, nicht.

de.wikipedia.org

Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite.

de.wikipedia.org

Zahlreiche andere wurden durch den Sog ergriffen und nach unten gezogen.

de.wikipedia.org