Translations for „Übergriff“ in the German » Greek Dictionary

Übergriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Übergriff (Angriff):

Übergriff

επίθεση f

2. Übergriff (Verletzung):

Übergriff

παραβίαση f

über|greifen

übergreifen irr VERB intr (sich ausdehnen):

übergreifen auf +acc

επεκτείνομαι σε

übergreifen auf +acc

μεταδίδομαι σε

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch konnte verhindert werden, dass das Feuer auf andere Gebäudeteile übergriff und das Werk vollständig zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Ein Übergriff zu improvisatorischen Strukturen, wie der Jazz ihn zu bieten hat, findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Sexuelle Übergriffe durch Pädophile können eine unterschiedliche Ausprägung haben.

de.wikipedia.org

Wehrmachtsangehörige mussten nicht damit rechnen, sich nach einem Übergriff oder militärischen Verbrechen vor einem Militärgericht verantworten zu müssen.

de.wikipedia.org

Falschen Korpsgeist innerhalb der Polizei nach einem Übergriff eines Kollegen, auch hier durch Vertuschung, schildert Gegen die Regel (1987).

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus kam es 1938 zu massiven Übergriffen gegen die Einwohner jüdischen Glaubens und zur Schändung der Synagoge.

de.wikipedia.org

Nach offizieller Darstellung entwickelte sich zunächst ein Schwelbrand, der auf das Verpackungsmaterial übergriff.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pfarrei empfand die Liegestütze im Altarraum als Übergriff.

de.wikipedia.org

Diese persönliche Erniedrigung war es, die ihn später Übergriffe überwiegend auf Offiziere unter den alliierten Kriegsgefangenen verüben ließ.

de.wikipedia.org

Die aufkommenden Ressentiments entluden sich vielerorts in Übergriffen auf die deutsche Minderheit.

de.wikipedia.org