German » Greek

Translations for „Eindruck“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Eindruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

2. Eindruck (Druckstelle):

Eindruck
αποτύπωμα nt
Eindruck
χνάρι nt

Usage examples with Eindruck

den Eindruck erwecken, dass …
δημιουργώ την εντύπωση ότι …
Eindruck auf jdn machen
κάνω εντύπωση σε κάποιον
Eindruck bei jdm schinden
εντυπωσιάζω κάποιον
ich habe den Eindruck, dass …
έχω την εντύπωση ότι …
er versuchte, Eindruck zu schinden
προσπάθησε με κάθε τρόπο να κάνει εντύπωση
einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen
εμπνέω εμπιστοσύνη
sie machte einen abgespannten Eindruck
φάνηκε κουρασμένη
einen guten/schlechten Eindruck machen
κάνω μια καλή/κακή εντύπωση
das hat Eindruck auf mich gemacht
αυτό μου έκανε εντύπωση
einen Eindruck von jdm/etw bekommen
σχηματίζω μια εντύπωση για κάποιον/κάτι
insgesamt hat er bei uns einen guten Eindruck hinterlassen
γενικά μας άφησε καλή εντύπωση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Eindruck des Verfallenen und der Herrenlosigkeit, der das lähmende Siechtum des kranken Tristan architektonisch symbolisieren und begleiten soll, lässt sich nur schwer nachempfinden.
de.wikipedia.org
Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.
de.wikipedia.org
Sie bewirken, dass der Eindruck entsteht, die schweren Bruchsteinmauern schwebten über dem Boden.
de.wikipedia.org
Allerdings beeinträchtigten „ein paar alberne Liedchen“ den positiven Eindruck, möglicherweise in Folge der Synchronisation.
de.wikipedia.org
Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes.
de.wikipedia.org
Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.
de.wikipedia.org
Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
de.wikipedia.org
Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Das Individuum hat nach einem Vorgang der Wahrnehmung den Eindruck von etwas, der im Gehirn gespeichert werden kann.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck der massiven Polizeipräsens fügten sich nach einigen Stunden schließlich auch die Asylbewerber in die Unterbringung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Eindruck" in other languages

"Eindruck" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular