Translations for „Koppel“ in the German » Greek Dictionary

Koppel¹ <-s, -> [ˈkɔpəl] SUBST nt MIL

Koppel (Gürtel)

ζωστήρας m

Koppel² <-, -n> SUBST f (Weideland)

Koppel

περίφραγμένος βοσκότοπος m

koppeln [ˈkɔpəln] VERB trans

1. koppeln (Raumschiff, Bedingungen):

koppeln an +acc

συνδέω σε

2. koppeln (Pferde):

koppeln

ζεύω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei aktivierter Koppel ergibt sich damit die gleiche Konstellation wie beim Koppelmanual.

de.wikipedia.org

Die Lieferung von Dampflokomotiven deutschen Ursprungs begann in der Mitte der 1920er Jahre mit einer C-gekuppelten Tenderlokomotive von Orenstein & Koppel mit der Fabriknummer 11119.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Auch ein dritter Wall lässt sich noch nachweisen (eventuell eine Koppel, um das Vieh in Sicherheit zu bringen).

de.wikipedia.org

Meier war der Sohn eines Baggermonteurs bei Orenstein & Koppel und einer Wäscherin.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen wirken Koppeln immer nur in eine Richtung.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive wurde erst 1901 von Orenstein & Koppel in Berlin geliefert.

de.wikipedia.org

Er ging darüber hinaus und erfand verschiedene Arten von Registern (einschließlich einiger Koppeln).

de.wikipedia.org

Zwischen Januar 1930 und August 1931 war er in seinem erlernten Beruf bei der Firma Orenstein & Koppel tätig.

de.wikipedia.org

Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.

de.wikipedia.org