Translations for „Ständchen“ in the German » Greek Dictionary

Ständchen <-s, -> [ˈʃtɛntçən] SUBST nt MUS

Ständchen

καντάδα f

jdm ein Ständchen bringen

κάνω καντάδα σε κάποιον

Usage examples with Ständchen

jdm ein Ständchen bringen

κάνω καντάδα σε κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dorfinterne Goldhochzeiten werden durch ein Ständchen und Gratulationen aller ortsansässigen Vereine geehrt.

de.wikipedia.org

Er legt sich für sie regelrecht ins Zeug und engagiert einmal sogar sogenannte Zigeunergeiger, um ihr in romantischer Umgebung ein Ständchen zu bringen.

de.wikipedia.org

Weil an einem derart improvisierten Vortragsort keine Sitzgelegenheiten vorhanden sind, wird ein Ständchen zumeist im Stehen vorgetragen, woher sich der Name ableitet.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Liebe gibt es noch viele andere Einsatzgebiete für vorbereitete oder spontane Ständchen, zum Beispiel zum Geburtstag, zur Hochzeit oder zum Muttertag.

de.wikipedia.org

Die Beschenkten und ihre Kapelle geben ein (manchmal derbes) Ständchen auf Blasinstrumenten, Mundharmonika und Schifferklavier, mancherorts auch auf einer Teufelsgeige.

de.wikipedia.org

Missmutig beobachtet sie, wie ein junger Mann ihrer Schwester ein Ständchen bringt.

de.wikipedia.org

Die Geburtstagsfeier beginnt: Der Gesangverein bringt dem Monarchen sein Ständchen.

de.wikipedia.org

Am Meeresgrund angelangt, findet er den Meereskönig mit seiner Frau in einem azurblauen Schloss vor und spielt ihnen ein Ständchen.

de.wikipedia.org

Dem zuständigen Beamten hatten sie weisgemacht, man wolle dem Wirt des „Kronprinzen“ ein Ständchen bringen.

de.wikipedia.org

Ein Chor junger Bauernmädchen, unter ihnen der verkleidete Cherubino, bringt der Gräfin ein Ständchen (Nr.

de.wikipedia.org