Translations for „Vortrag“ in the German » Greek Dictionary

Vortrag <-(e)s, -träge> [ˈfoːɐtraːk, pl: ˈfoːɐtrɛːgə] SUBST m

1. Vortrag (Rede):

Vortrag

διάλεξη f

Vortrag

ομιλία f

einen Vortrag halten

κάνω μια ομιλία

2. Vortrag (Gedichtvortrag):

Vortrag

απαγγελία f

3. Vortrag (musikalischer Vortrag):

Vortrag

εκτέλεση f

4. Vortrag FIN:

Vortrag

μεταφορά f

Usage examples with Vortrag

einen Vortrag halten

κάνω μια ομιλία

meinem Vortrag möchte ich Folgendes vorausschicken

πριν αρχίσω με τη διάλεξη θα ήθελα να

der Vortrag zieht sich in die Länge

η διάλεξη κρατάει πολύ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Filme werden im Originalformat aufgeführt, Diskussionen und Vorträge runden das Programm ab.

de.wikipedia.org

Dort besichtigen sie Experimente und hören Vorträge von Wissenschaftlern.

de.wikipedia.org

Konfirmandenmütterabende und katechetische Kreise, Vortrags- und Gesprächsabende, Tagungen für Pfarrfrauen und Leiterinnen von Frauenkreisen – das alles verbunden mit mühsamen Dienstreisen in kalten Zügen.

de.wikipedia.org

Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.

de.wikipedia.org

In seiner Berufszeit hielt er etwa 500 Vorträge, wirkte an 162 Publikationen mit und lieferte 34 Beiträge zu Büchern.

de.wikipedia.org

Der Kongress wurde mit den Jahren um nationale und internationale Referentinnen erweitert, die Vorträge und Workshops halten.

de.wikipedia.org

Dort hielt er auch Vorträge über landwirtschaftliche Belange, wodurch er sich eine politische Basis schaffen konnte.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien präsentierte er im folgenden Jahrzehnt in Form von Vorträgen, die einen kleinen Kreis treuer Zuhörer in den Wintermonaten zusammenführte.

de.wikipedia.org

Lediglich im letzten, dem achten Vortrag, widmete er sich auch der Tierhaltung, jedoch nur dem Aspekt der Fütterung.

de.wikipedia.org