Translations for „anstecken“ in the German » Greek Dictionary

I . an|stecken VERB trans

1. anstecken (anzünden):

anstecken

ανάβω

2. anstecken (befestigen):

anstecken

βάζω, στερεώνω

3. anstecken (infizieren):

jdn anstecken

κολλάω μια αρρώστια σε κάποιον

II . an|stecken VERB refl

anstecken sich anstecken (Krankheit bekommen):

sich anstecken

κολλώ

ich habe mich bei Anna angesteckt

κόλλησα από την Άννα

Usage examples with anstecken

jdn anstecken

κολλάω μια αρρώστια σε κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die beiden Personen an einer anderen Atemwegserkrankung litten und sich später asymptomatisch ansteckten.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sie einen Ring, den er aufhebt und ansteckt.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Mutter die ableitenden Harnwege und damit verbunden die Geschlechtsorgane befallen sind, kann sich das Neugeborene bei der Geburt anstecken.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Er könnte sich auch bei der Veranstaltung angesteckt haben.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass man Eltern und Großeltern anstecken könne – „wer möchte denn dafür verantwortlich sein?

de.wikipedia.org

Nachdem eine Stewardess für die Besatzung Kaffee gebracht hatte, werden erst einmal die Zigaretten angesteckt, was zu dieser Zeit noch erlaubt war.

de.wikipedia.org