Translations for „aufgeführt“ in the German » Greek Dictionary

I . auf|führen VERB trans

1. aufführen THEAT:

aufführen

ανεβάζω

wieder aufführen

ξανανεβάζω

2. aufführen (Beispiele):

aufführen

αναφέρω

II . auf|führen VERB refl

aufführen sich aufführen inf (sich benehmen):

sich aufführen

συμπεριφέρομαι

führ dich nicht so auf!

μη φέρεσαι έτσι!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Brücken mit einer Mindesthöhe von 175 m sind in dieser Liste aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Episode wurde neben der TV-Ausstrahlung weltweit in ausgewählten Kinos in einer 3D-Fassung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Liste wird auch Göppel aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden wahrscheinlich vornehmlich zur Fastnachtszeit aufgeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde sie in einem Fachtagungs-Reader des brandenburgischen Amts für Verfassungsschutz als Beispiel für die Ausdifferenziertheit der aktuellen rechtsextremen Subkultur aufgeführt.

de.wikipedia.org

Möglichkeiten für weitere Vertragsänderungen wurden im vierten Teil aufgeführt.

de.wikipedia.org

Wie andere Periodika auch müssen Schülerzeitungen ein Impressum haben, in dem der Verantwortliche im Sinne des Presserechts sowie dessen Anschrift aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Schriften eines Verfassers werden in Gruppen eingeteilt: Zuerst werden Werkausgaben aufgeführt, danach Teilsammlungen, Fragmente und Auszüge aus Werken, erst dann Einzelschriften.

de.wikipedia.org

Als Lithograph wurde er im Steuer- und Vermögensregister bis 1848 aufgeführt, aber mit einem niedrigeren Steuerbetrag.

de.wikipedia.org

Es war das erste Mal, dass ein deutschsprachiges Schauspiel einer türkischstämmigen Autorin an einem bedeutenden Theater aufgeführt wurde.

de.wikipedia.org