German » Greek

Translations for „aufgenommen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

auf|nehmen irr VERB trans

View verb table

2. aufnehmen (reagieren):

aufnehmen
δέχομαι, αντιδρώ σε

3. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen
σηκώνω, παίρνω

4. aufnehmen (aufsaugen):

aufnehmen
απορροφώ

6. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen
αναλαμβάνω

7. aufnehmen (Kredit, Bestellung):

aufnehmen
παίρνω

9. aufnehmen (Foto):

aufnehmen
κάνω, τραβώ

10. aufnehmen (Video):

aufnehmen
γράφω

12. aufnehmen (in ein Krankenhaus):

aufnehmen
εισάγω

Usage examples with aufgenommen

wir wurden sehr herzlich aufgenommen
μας υποδέχτηκαν εγκάρδια

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org
Man errichtete eine Flugzeughalle und 1957 wurde der regelmäßige Flugbetrieb aufgenommen.
de.wikipedia.org
Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.
de.wikipedia.org
Bisher wurden 76 Personen im ersten Jahr ihrer Aufnahmeberechtigung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Klauseln betreffen Berufskrankheiten, die durch frühere Änderungsverordnungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen worden sind.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Allerdings durften schon ab 1803 keine neuen Novizen mehr aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.
de.wikipedia.org
Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgenommen" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular