Translations for „ausbreiten“ in the German » Greek Dictionary

I . aus|breiten VERB trans

1. ausbreiten (Landkarte, Decke):

ausbreiten

απλώνω, ανοίγω

2. ausbreiten (ausstrecken):

ausbreiten

ανοίγω, τεντώνω

seine Arme ausbreiten

ανοίγω τα χέρια μου

3. ausbreiten fig (Ansichten, Pläne):

ausbreiten

αναπτύσσω

II . aus|breiten VERB refl

ausbreiten sich ausbreiten:

sich ausbreiten

εξαπλώνομαι, διαδίδομαι

Usage examples with ausbreiten

seine Arme ausbreiten

ανοίγω τα χέρια μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die drei Kronlappen der Unterlippe sind meist ausgebreitet und im Knospenstadium außerhalb der Oberlippe.

de.wikipedia.org

Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.

de.wikipedia.org

Ein Schmetterlingserythem ist ein Erythem, das sich schmetterlingsförmig im Gesicht ausbreitet.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Das Becken, in dem dieses Meer sich ausbreitete, heißt entsprechend Zechsteinbecken.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Erosionen, die den fruchtbaren Boden wegreißen, und invasive, exotische Pflanzen können sich anstelle der heimischen ausbreiten.

de.wikipedia.org

Der 6–10 cm breite Hut ist jung kugelig, später gewölbt bis flach ausgebreitet und in der Mitte bisweilen leicht vertieft.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 6 bis 8 selten bis 10 cm breit und schon bald flach ausgebreitet und dann niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die Samen werden durch das fettreiche Anhängsel vor allem durch Ameisen ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Sie wurde hier vom Menschen zur Erosionssicherung und als Grenzmarkierung durch Anpflanzungen etabliert und hat sich von da aus in natürliche Ökosysteme ausgebreitet.

de.wikipedia.org