Translations for „ausbreiten“ in the German » Greek Dictionary

I . aus|breiten VERB trans

1. ausbreiten (Landkarte, Decke):

ausbreiten

απλώνω, ανοίγω

2. ausbreiten (ausstrecken):

ausbreiten

ανοίγω, τεντώνω

seine Arme ausbreiten

ανοίγω τα χέρια μου

3. ausbreiten fig (Ansichten, Pläne):

ausbreiten

αναπτύσσω

II . aus|breiten VERB refl

ausbreiten sich ausbreiten:

sich ausbreiten

εξαπλώνομαι, διαδίδομαι

Usage examples with ausbreiten

seine Arme ausbreiten

ανοίγω τα χέρια μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org

Ein Schmetterlingserythem ist ein Erythem, das sich schmetterlingsförmig im Gesicht ausbreitet.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–9(–10) cm breit, jung stumpf-kegelig, später ausgebreitet und in der Mitte etwas niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der 6–10 cm breite Hut ist jung kugelig, später gewölbt bis flach ausgebreitet und in der Mitte bisweilen leicht vertieft.

de.wikipedia.org

Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.

de.wikipedia.org

Die langlebigen Achänen werden über einen Klebmechanismus (Epizoochorie) durch Anhaften am Fell und Gefieder, seltener auch durch die Passage des Verdauungstraktes von Tieren (Endozoochorie) ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Die Läsionen können sich auch auf andere Organe ausbreiten, besonders Lymphknoten, Milz und Knochenmark.

de.wikipedia.org

Doch die Gewalt geht weiter, hat sich ausgebreitet in der Gesellschaft wie ein Krebsgeschwür.

de.wikipedia.org

Die Samen werden durch das fettreiche Anhängsel vor allem durch Ameisen ausgebreitet.

de.wikipedia.org