Translations for „gemahlen“ in the German » Greek Dictionary

Gemahl(in) <-(e)s, -e> [gəˈmaːl] SUBST m(f) form

Gemahl(in)

σύζυγος mf

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERB trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen

αλέθω

gemahlener Pfeffer

αλεσμένο πιπέρι

gemahlener Kaffee

αλεσμένος καφές

2. mahlen (Kaffee):

mahlen

κόβω, αλέθω

Usage examples with gemahlen

fein gemahlen

ψιλοαλεσμένος

grob gemahlen

χοντραλεσμένος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kakaobohnen werden ebenfalls getrocknet, gebacken und dann geschält und gemahlen.

de.wikipedia.org

Ebenso möglich ist die Verwendung von fein gemahlenem, handelsüblichem Mehl.

de.wikipedia.org

Dadurch zerfällt er zu einem Granulat und wird anschließend zum Pigmentpulver gemahlen.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen werden die Produkte gemahlen, um so das Würzgranulat zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bis Ende der 1990er Jahre wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Getreide, vorwiegend Gerste, die in Tontöpfen geröstet und dann in einfachen Handmühlen gemahlen wurde.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Gewürzen gehören neben Pfeffer und Salz auch gemahlener Kümmel, Knoblauch und Paprikapulver.

de.wikipedia.org

Gemahlen können sie auch als Mehlzusatz beim Backen dienen.

de.wikipedia.org

Ursache ist das harte Getreide, welches nur durch Zugabe von Sand gemahlen werden konnte und stark verunreinigtes Brot lieferte.

de.wikipedia.org