Translations for „gesellen“ in the German » Greek Dictionary

gesellen [gəˈzɛlən] VERB refl

gesellen sich gesellen:

sich zu jdm gesellen

κάνω παρέα σε κάποιον

Geselle <-n, -n> [gəˈzɛlə] SUBST m (Handwerksgeselle)

Geselle

τεχνίτης m

Usage examples with gesellen

sich zu jdm gesellen

κάνω παρέα σε κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Arbeitszeit für den Gesellen betrug 240 Stunden, für die Näherinnen 1400 Stunden.

de.wikipedia.org

Zu den Handschuhen gesellten sich zunächst Taschen, Koffer und Kleinlederwaren.

de.wikipedia.org

Zu der Frage, ob und wann Anbieter Auskünfte erteilen müssen, gesellt sich die Frage, welche Daten sie überhaupt speichern bzw. vorrätig halten müssen und dürfen.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen gesellen sich rechts und links zwei goldene Löwen.

de.wikipedia.org

Ziel der Ausbildung war „Im Allgemeinen die Vervollkommnung der Bauhandwerker und eine Begründung eines verbesserten Volkswesens“ durch zwei Abteilungen, nämlich der Gesellen und Meisterklasse.

de.wikipedia.org

Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Der Abschluss der Fortbildung muss über dem Niveau einer Facharbeiter-, Gesellen- und Gehilfenprüfung oder eines Berufsfachschulabschlusses liegen, was bei der Meisterprüfung der Fall ist.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellen sich auch die gefürchteten Lokalfürsten, die ihre Macht ausspielen und das Volk ebenfalls unterdrücken.

de.wikipedia.org