Translations for „offenbar“ in the German » Greek Dictionary

offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] ADJ

offenbar

προφανής

offenbar ADV

User Entry

offenbar (anscheinend)

μάλλον

offenbar (anscheinend)

όπως φαίνεται

I . offenbaren [ɔfənˈbaːrən] VERB trans

1. offenbaren (bekennen):

offenbaren

ομολογώ

2. offenbaren (enthüllen):

offenbaren

αποκαλύπτω, φανερώνω

eine Erfindung offenbaren

αποκαλύπτω μια εφεύρεση

II . offenbaren [ɔfənˈbaːrən] VERB refl sich offenbaren

1. offenbaren (sich anvertrauen):

sich offenbaren

εκδηλώνομαι, φανερώνομαι

2. offenbaren (sich zeigen):

sich offenbaren

αποδεικνύομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Offenbar hat der Vorstand der Rechtsanwaltskammer diesen Antrag jedoch nicht förmlich entschieden.

de.wikipedia.org

Die Ostteile wurden offenbar im 15. Jahrhundert neu errichtet; Reste dieser gotischen Anlage sind noch in Chor und Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Der Rat war offenbar auch als oberstes Gericht tätig.

de.wikipedia.org

Ich kann aber eine Gnade sogar dann erteilen, wenn ein anderer nicht mal um Verzeihung bittet, was im Fall dieser Mörder offenbar vorliegt.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Betankungsanlage bereitgestellt und offenbar plante man, das Rennen mit nur zur Hälfte gefülltem Tank und weichen Reifen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Es ist offenbar identisch mit der in alten Quellen tremula genannten Gesangspraxis.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org

Ein erster Nordermarktbrunnen wurde offenbar 1595 auf dem Südermarkt errichtet.

de.wikipedia.org

Der damals angemeldete Geschäftsumfang entsprach ähnlich umfangreich, offenbar der Gesetzeslage geschuldet, neben anderen wie dem von Infelber (Exports) Ltd.

de.wikipedia.org